SĂ INTENSIFICE COOPERAREA - превод на Български

• да засилят сътрудничеството
• да засили сътрудничеството
• за засилване на сътрудничеството

Примери за използване на Să intensifice cooperarea на Румънски и техните преводи на Български

Turcia trebuie să se decidă dacă să intensifice cooperarea cu Iranul sau să exploreze resursele de gaze naturale
Турция трябва да реши дали да засили сътрудничеството си с Иран, или да проучва иракските газови

statele membre ale UE să intensifice cooperarea, coordonarea, coerența
държавите членки да засилят сътрудничеството, координацията, съгласуваността

ţara sa este dispusă să sporească schimburile la nivel înalt, să intensifice cooperarea în diferite domenii
страната му има желание да повиши обмена на високо равнище, да разшири сътрудничеството в различни области

Comisia și autoritățile indiene ar trebui și trebuie să intensifice cooperarea cu privire la o definiție comună a medicamentelor contrafăcute,
Комисията и индийските власти следва и трябва да засилят сътрудничеството си за постигане на общо определение на фалшивите лекарства,

Statele Unite şi Italia vor încerca să intensifice cooperarea în adresarea conflictelor globale
САЩ и Италия ще търсят задълбочаване на сътрудничеството в адресирането на глобалните конфликти

În problema integrării europene a Serbiei, Blair a cerut Belgradului să intensifice cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie pentru ca procesul să avanseze.
Според съобщенията по въпроса за кандидатурата на Сърбия за интеграция в ЕС Блеър е призовал Белград да засили сътрудничеството си с Международния наказателен съд за бивша Югославия, за да продължи напред в процеса.

Statele Unite s-au oferit să intensifice cooperarea cu Rusia, inclusiv prin împărtăşirea unor date privind alertele antirachete timpurii şi prin derularea unor operaţiuni de cercetare
Съединените щати предложиха повече сътрудничество с Русия, включително и чрез обмен на данни от системите за ранно предупреждение за ракетни атаки,

Cinci ţări sud-est europene au promis să intensifice cooperarea în cadrul unui plan privitor la construcţia unui nou oleoduct care va lega Marea Neagră de Italia
Пет държави от Югоизточна Европа обещаха да укрепят сътрудничеството с план за строежа на нов петролопровод, който ще свърже Черно море с Италия и ще доставя петрол

Macedonia şi Rusia ar trebui să intensifice cooperarea, în special în privinţa relaţiilor economice,
Македония и Русия трябва да засилят сътрудничеството помежду си, особено в икономическите отношения,

să îmbunătățească mecanismele de alertă timpurie și să intensifice cooperarea cu organizațiile regionale, în conformitate cu Carta ONU;
да подобри процеса на ранно предупреждение и да разшири сътрудничеството си с регионални организации съгласно Устава на ООН;

autorităţile de la Belgrad sunt pregătite să intensifice cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).
властите в Белград са готови да засилят сътрудничеството си с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

În același timp, liderii europeni au decis să intensifice eforturile pentru trimiterea înapoi a imigranţilor care nu au nevoie de protecţie internaţională şi să intensifice cooperarea asupra repatrierii cu țări ca Afganistanul, Bangladesh-ul, Irakul şi Pakistanul.
Да се положат усилия за улесняване връщането на мигранти, които не се нуждаят от международна закрила и да се засили сътрудничеството по репатриране с Афганистан, Бангладеш, Ирак и Пакистан.

au semnat la Zagreb o declaraţie prin care promit să intensifice cooperarea în livrarea petrolului caspic pe piaţa europeană.
подписаха декларация в Загреб, обещавайки да засилят сътрудничеството си в доставянето на каспийски нефт за европейските пазари.

motiv pentru care trebuie să intensifice cooperarea cu Alianţa prin intermediul Parteneriatului pentru Pace.
поради което трябва да засили сътрудничеството си с Алианса посредством„Партньорство за мир”.

cele trei ţări trebuie să lupte împotriva moştenirii conflictelor de la începutul anilor 1990 şi să intensifice cooperarea într-o serie de domenii, au declarat liderii
90-те години на миналия век, както и да засилят сътрудничеството си в някои области, заявяват лидерите в съвместно комюнике,

Rezoluţia cere de asemenea ţărilor implicate în conflictele balcanice din anii 1990 să intensifice cooperarea cu tribunalul, pentru ca toţi inculpaţii-- în special
Той също така призова държавите, участвали в конфликтите на Балканите през 90-те години, да засилят сътрудничеството си със Съда, така че всички негови обвиняеми- по-специално бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич

Intenţia noastră este ca summitul să solicite Consiliului privind energia să intensifice cooperarea dintre UE şi SUA în ceea ce priveşte dezvoltarea
Намерението ни е на срещата на високо равнище да се поиска от Енергийния съвет да засили сътрудничеството между Европейския съюз и САЩ по разработването

România şi Ucraina au convenit să intensifice cooperarea în sectorul energetic
Румъния и Украйна се договориха да засилят сътрудничеството си в енергийния сектор

Invită Comisia să intensifice cooperarea și comunicarea, inclusiv asistența reciprocă
Призовава Комисията да засили сътрудничеството и комуникацията, включително допълнителна взаимопомощ

Invită Comisia să intensifice cooperarea și coordonarea cu Japonia în ceea ce privește chestiunile multilaterale,
Призовава Комисията да засили сътрудничеството и съгласуването с Япония по многостранни въпроси,