SĂ O NUMIM - превод на Български

• да го наречем
• да го наричаме
• да я кръстим

Примери за използване на Să o numim на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, am întâlnit-o pe ea- să o numim Dolly.
И тогава се запознах с нея- нека я наричаме Доли.

Bine, toată lumea, să o numim o zi.
Добре, всички, нека го наречем ден.

Unii spun c-ar trebui să o numim pantă fiscală
Казват, че трябва да го наречем фискален наклон

Acest lucru ar putea precede decizia noastră de a lovii două pietre una de alta şi să o numim producere de unelte.
Това спокойно може да предшества решението ни да блъскаме два камъка и да го наричаме направа на сечива.

Dacă vrem cu adevărat să o comparăm cu orice altceva, atunci va fi mult mai logic să o numim“ca cea a unei vitamine sau mineraleesențiale”.
Ако наистина искаме да го сравним с нещо, тогава ще бъде по-логично да го наречем“подобно на основен витамин или минерал”.

Am putea încerca să o găsim, să o trecem, şi să o numim după Brian şi Andy în onoarea lor.
Трябва да я открием и да я кръстим на Браян и Анди, в тяхна чест.

există o regiune specifică,- redată aici în albastru- să o numim o zonă de tranziţie.
който е тук, изобразен в синьо-- нека да го наречем преходна зона.

am aflat cum să o numim.
която раздалечава всичко, но измислихме как да я кръстим-"тъмна енергия".

așa că să o numim„cuplu”.
така че нека да го наречем„двойка“.

ar trebui să o numim după tine.
трябва да я кръстим на вас.

Deci, nu există nici o confuzie, da, el a fost implicat foarte mult în această… să o numim o neînțelegere.
Така че няма объркване, да, той е бил забъркан в това… да го наречем недоразумение.

O abordare mai biblică pentru preocuparea curentă a americanilor în legătură cu împlinirea este să o numim idolatrie, pentru că asta este.
По-библейски подход към сегашната американска фикс идея за изпълването е да го наричат идолопоклонство, това, което е.

Cu privire la ideea unei evaluări a drepturilor omului înaintea inițializării- permiteți-ne să o numim un fel de condiție prealabilă- nu sunt optimist în ceea ce privește acest aspect.
По отношение на идеята за оценка на правата на човека преди парафиране- нека го наречем нещо като предварително условие- аз не съм положително настроен.

Prietena ta, să o numim Lily, se duce să vorbească cu fata şi-i spune totul despre Manualul de Agăţat.
Приятелката ти… да я наречем Лили, заговаря момичето, и й казва всичко за"Тефтерът".

nu suntem pregătiţi să o numim”, a continuat tânărul primar de la South Bend(Indiana).
не сме готови да я назовем", заяви още младият кмет на Саут Бент, щата Индиана.

Am decis să o numim pe fetița noastră Rani(pronunțat Ronnie) după bunicul ei, Ron Fujikawa.
Ние решихме да кръстим дъщеря си Рони на името на дядо й- Рон Фуджикава.

ca să o numim așa- și la fel vindecarea popoarelor de pe planetă.
ще започне сериозно„прочистване” така да се каже, както и изцеление на хората и на планетата.

pe deasupra se culcă cu una dintre studentele sale. Să o numim.
спи с една от студентките си… нека я наречем.

așa că să o numim„cuplu”.
така че нека да ги наречем„двойка“.

Ar fi mai potrivit dacă am folosi un termen la fel de nediferenţiat ca şi această emoţie primară şi să o numim, pur şi simplu,„durere”.
Може би ще е най-добре да използваме дума, която е също така недиференцирана като тази базисна емоция, и да я наречем просто„божа".