SĂ TE PEDEPSESC - превод на Български

• да те накажа
• да те наказвам

Примери за използване на Să te pedepsesc на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te pedepsesc ca să zici adevărul?
Трябва ли да те наказвам за да те накарам да ми кажеш истината?

Am venit să te pedepsesc pentru insubordonare.
Тук съм, за да ви накажа за непокорното ви поведение.

Am venit să te pedepsesc sau să te salvez?
Дали съм дошъл, за да те накажа или за да те спася?

O să te pedepsesc foarte rău.
Ще те накажа наистина лошо.

Am să te pedepsesc pentru asta.
Могат да те осъдят заради това.

Trebuie totuşi să te pedepsesc.
Все още си наказана обаче.

Am să te pedepsesc.
Аз ще съм ви накажа.

Vreau să te pedepsesc cu dragostea mea?
Ще те накажа с любовта си. Моля?

O să te pedepsesc.
Ще те накажа.

Ţi-am spus că o să te pedepsesc.
Казах, че ще те накажа.

M-am gândit, cum să te pedepsesc.
Дълго мислех как да ви накажа.

Vino aici, o să te pedepsesc.
Ела или ще те накажа.

Eu nu cred că intenționează să te pedepsesc.
Аз не вярвам, че той възнамерява да ви накаже.

Cred că trebuie, să te pedepsesc!
Признавате ли? Мисля, че трябва да ви накажа!

Păstrează liniştea sau va trebui să te pedepsesc din nou.
Пази тишина или ще те накажа отново.

Cred că există o modalitate în care să te pedepsesc.
Мисля, че има по-добри начини за наказване.

Încerc să te protejez, nu să te pedepsesc.
Опитвам се да те защитя, не те наказвам.

Acum o să mă laşi în pace sau o să te pedepsesc.
Сега ме остави на мира, или ще те накажа.

Meriţi să fii pedepsit, iar eu o să te pedepsesc.".
Заслужаваш да бъдеш наказан и аз ще те накажа.

Ea mi-a spus să te pedepsesc.
Нареди ми да ви накажа.