SĂ-MI DORESC - превод на Български

• да искам
• да си пожелая
• ми се прииска

Примери за използване на Să-mi doresc на Румънски и техните преводи на Български

Eu ar trebui să o ducem să-mi doresc, apoi am arunc.
Че трябваше да я накарам да ме желае, и да я зарежа.

Noaptea aia… mă face să-mi doresc să-mi fi văzut de drum mai departe.
Онази вечер… Кара ме да искам просто да бях подминал.

Încep să-mi doresc să fi fost mai atent la ce se întâmpla.
Иска ми се да бях обръщала повече внимание.

Vă rugăm să-mi doresc mult noroc, pentru că voi avea nevoie.
Пожелайте ми късмет, моля, ще ми трябва.

Să-mi doresc să fii aici.
Иска ми се да си тук.

Mă faci să-mi doresc să fiu mai bun.
Караш ме да искам да бъда по-добър мъж.

Acum o să-mi doresc să revină Ralph.
Сега ще си пожелая Ралф да се върне.

Ce să-mi doresc mai mult pentru el, decât supravieţuirea lui?
Какво повече мога да искам за сина си освен неговото оцеляване?

Încep să-mi doresc să fi fost al şaselea fiu.
Вече ми се иска да бях шести син.

Da, am crezut că o să-mi doresc afară din casă.
Да, помислих си, че не ме искате наоколо.

Nu știam de ce, dar nu am putut să-mi doresc asta.
Не знаех защо, но не можех да не искам това.

S-ar putea să ajung acolo şi să-mi doresc deja să mă întorc.
Може да отида там и да ми се прииска да не се върна.

Ştiu, dar tot pot să-mi doresc.
Знам, но все пак ми се иска.

Mi se părea mie că are ceva care mă făcea să-mi doresc să mă împuşc.
Чудя се, защо толкова ми се иска да се гръмна.

Văzându-te în acel scaun, asta m-a făcut să-mi doresc să schimb situaţia.
И виждайки те в този стол ми се иска да променя това.

Micuţa… Mă face să-mi doresc.
Специално момиче, кара ме да.

Trebuie să ştiu unde e Zanbarul, înainte să-mi doresc întoarcerea sa.
Трябва да знам къде e заровен Занбар, преди да пожелая завръщането му.

Asta nu e o cameră în care să-mi doresc să dorm la noapte.
Така че това не е стаята, в която искам да спя тази нощ.

Vreau doar pe cineva să-mi doresc.
Просто искам някой да ме иска.

Şi eu m-aş putea gândi la o situaţie în care să-mi doresc să-l ucid pe Demetri.
Дори аз мога да измисля ситуация, при която да искам да убия Дмитри.