S- A ASOCIAT - превод на Български

• се свързва
• свързана
• се асоциира
• е била свързана

Примери за използване на S- a asociat на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea dozelor de vitamină C de până la 200 mg pe zi nu s- a asociat cu consecinţe adverse.
Дозите на витамин C до 200 mg на ден не са свързани с нежелани последствия.

dintre care unele necesitau tratament cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei.
понякога изискват лечение с лекарствени продукти, приложението на които е свързано с развитието на диабет или хипергликемия.

alte afecţiuni medicale, dintre care unele au necesitat terapie cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat sau a hiperglicemiei.
затрудняващи преценката медицински състояния, някои от които изискват лечение със средства, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

APTIVUS administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, s- a asociat cu raportările de toxicitate hepatică semnificativă.
APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е свързан със съобщения за значима чернодробна токсичност.

Tratamentul cu aceste doze s- a asociat şi cu efecte materne(semne clinice şi/
Лечението с такива дози се свързва и с ефект върху майката(клинични симптоми и/

tratamentul s- a asociat cu reduceri mici ale valorilor medii ale numărului total de leucocite şi ale valorii absolute
лечението се свързва със слабо снижение на средните стойности на общия брой бели кръвни клетки

Acatizia/ neliniştea psihomotorie Utilizarea duloxetinei s- a asociat cu apariţia acatiziei,
Акатизия/ психомоторно безпокойство Употребата на дулоксетин се свързва с развитие на акатизия,

Un risc mai mare de lipodistrofie s- a asociat cu factori individuali,
Повишен риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори,

Acatizia/ neliniştea psihomotorie Utilizarea duloxetinei s- a asociat cu apariţia acatiziei,
Акатизия/ психомоторно безпокойство Употребата на дулоксетин се свързва с развитие на акатизия,

Tratamentul cu Tracleer s- a asociat cu o scădere semnificativă a vitezei de agravare a stării clinice comparativ cu placebo în săptămâna 28(10,
Лечението с Tracleer се свързва със значително намаляване степента на клиничното влошаване, в сравнение с плацебо, на 28- та седмица(10, 7% срещу 37,

De lipodistrofie s- a asociat cu factorii individuali, cum ar fi vârsta mai înaintată,
Повишеният риск от липодистрофия се свързва с индивидуални фактори като по- възрастни пациенти, както и с фактори,

În cursul studiilor privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, administrarea rosiglitazonei la şobolanii aflaţi în cea de- a doua jumătate a perioadei de gestaţie s- a asociat cu moarte fetală
В изпитвания за репродуктивна токсичност, прилагането на розиглитазон на плъхове през втората половина на бременността се свързва със смърт на плода

Informaţii suplimentare referitoare la grupe speciale de pacienţi În studiile clinice la pacienţi vârstnici cu demenţă, tratamentul cu olanzapină comparativ cu placebo s- a asociat cu o incidenţă crescută a deceselor şi a evenimentelor adverse cerebrovasculare vezi şi pct.
Допълнителна информация за специални популации В клинични проучвания при пациенти в напреднала възраст с деменция лечението с оланзапин се свързва с по- висока честота на смърт и мозъчносъдови нежелани реакции в сравнение с плацебо(вж. също точка 4. 4).

Tratamentul cu diuretice tiazidice s- a asociat cu creşteri ale concentraţiilor plasmatice de colesterol şi trigliceride; cu toate acestea, pentru doza de 12, 5 mg hidroclorotiazidă conţinută de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nu s- au raportat asemenea efecte sau acestea au fost minime.
Повишение на холестерола и нивата на триглицеридите може да бъде свързано с тиазидната диуретична терапия, въпреки че при доза от 12, 5 mg съдържаща се в Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, е съобщаван минимален ефект или липса на такъв.

Tratamentul cu diuretice tiazidice s- a asociat cu creşteri ale concentraţiilor plasmatice de colesterol şi trigliceride; cu toate acestea, pentru doza de 12, 5 mg hidroclorotiazidă conţinută de Karvezide nu s- au raportat asemenea efecte sau acestea au fost minime.
Повишение на холестерола и нивата на триглицеридите може да бъде свързано с тиазидната диуретична терапия, въпреки че при доза от 12, 5 mg съдържаща се в Karvezide, е съобщаван минимален ефект или липса на такъв.

administrarea de doze toxice pentru femela gestantă ≥ 10 mg/ kg s- a asociat cu distocie, creşterea pierderilor post- implantare,
токсичните дози за майката ≥ 10 mg/ kg се свързват с дистоция, увеличена постимплантационна загуба,

dintre care unele necesitau tratament cu medicamente a căror utilizare s- a asociat cu apariţia diabetului zaharat
някои от които са изисквали лечение с лекарства, свързани с развитието на диабет

Un dozaj scăzut de 250 mg didanozină administrat în asociere cu fumarat de tenofovir disoproxil s- a asociat cu raportări de rate crescute de eşec virologic în timpul câtorva combinaţii testate.
По- ниска доза от 250 mg диданозин, прилаган едновременно с тенофовир дизопроксил фумарат е свързана със съобщения за висока честота на неуспешно вирусологично повлияване при няколко изследвани комбинации.

Pe parcursul acestei perioade, apariţia activităţii neutralizante nu s- a asociat cu o reducere a eficacităţii clinice(în ceea ce priveşte durata de timp până la apariţia sclerozei multiple clinic definită(SMCD)
По време на този период развитието на неутрализираща активност не се е свързвало с намаляване на клиничната ефективност(по отношение на времето до клинично проявена множествена склероза(CDMS)

În unele din aceste cazuri creşterea glicemiei a fost severă iar în unele cazuri s- a asociat chiar cu cetoacidoză(modificări ale concentraţiilor din sânge ale unor metaboliţi).
При някои от тях стойностите на кръвната захар са били много високи, а при някои от случаите са били свързани с кетоацидоза(промяна на нивата на метаболитите в кръвта).