S-A LUPTAT PENTRU - превод на Български

• се бори за
• се е борила за
• се е борил за
• се бореше за
• воюва за

Примери за използване на S-a luptat pentru на Румънски и техните преводи на Български

Eliza, o gospodină și baptista devotata, s-a luptat pentru a menține o aparență de stabilitate la domiciliu,
Елиза, домакиня и членка на баптистката църква, се бори за да запази стабилност вкъщи,

Căci tatăl meu s-a luptat pentru voi, şi-a pus viaţa în primejdie
Защото баща ми воюва за вас и изложи на опасност живота си,

Am fost Marva Collins, care s-a luptat pentru dreptul la educaţie al tuturor copiilor.
Аз съм Марва Колинс, която се бори за правото на образование на всяко дете.

Pentru că tatăl meu s-a luptat pentru voi şi şi-a primejduit viaţa
Защото баща ми воюва за вас и изложи на опасност живота си,

Bulgaria a participat la razboiul balcanic(1912), impreuna cu Serbia si Grecia s-a luptat pentru libertatea Traciei si Macedoniei.
България участва в Балканската война(1912), заедно със Сърбия и Гърция се бори за свободата на Тракия и Македония.

Omul s-a luptat pentru viata lui, pielea s-a fixat adânc sub unghiile lui.
Човекът се е борил за живота си. Кожата е заседнала дълбоко под нокътната пластинка.

Cea mai puternică amintire e a unei lupte recente, în care s-a luptat pentru viaţa lui.
Усещам най-силно неотдавнашна смъртоносна битка, в която той се бори за живота си.

El s-a luptat pentru mine astăzi, dar de ce nu s-a luptat pentru mine şi atunci?
Днес се бореше за мен, но защо не го направи тогава?

Apare pe înregistrare, s-a luptat pentru armă, şi da, probabil că e ADN-ul lui.
Ще се види на видеото на АТМ, да борил се е за оръжието, и да, това трябва да е неговото ДНК.

Generaţia mea s-a luptat pentru dreptul la muncă al femeilor
Моето поколение жени се борихме за правото ни на работа

Gavrilo Princip a fost, inainte de toate, un revolutionar care s-a luptat pentru eliberarea tari sale ocupate.
Гаврило Принцип е бил преди всичко революционер, който се е борел за освобождението на окупираната си родина.

Apusul a fost ortodox si a trait intru Hristos, s-a luptat pentru Imparatia Cerurilor.
Западът е бил православен и е живеел в Христа, борил се е за Царството небесно.

Bulgaria a participat la razboiul balcanic(1912), impreuna cu Serbia si Grecia s-a luptat pentru libertatea Traciei si Macedoniei.
България взела участие в Балканската война(1912) и заедно със Сърбия и Гърция се борила за свободата на Тракия и Македония.

Zicea că s-a luptat pentru fiecare dintre Turnuri şi că dacă renunţăm acum,
Казва, че сме се били за всяка една от тези Кули и да ги отстъпим сега,

S-a luptat pentru independența noastă, a construit o națiune unde nu era nimic
Той се бореше за нашата независимост, създаде нация, там където нямаше такава и ни накара да се гордеем,

Cea mai puternică amintire e cea a unei încleştări recente cu moartea în care s-a luptat pentru viaţa lui.
Усещам най-силно неотдавнашна смъртоносна битка, в която той се бори за живота си.

Voi aţi văzut ce a făcut Domnul Dumnezeul vostru înaintea feţei voastre cu toate aceste popoare, căci Domnul Dumnezeul vostru Însuşi S-a luptat pentru voi.
Вие видяхте всичко, което господ, вашият бог, направи пред лицето ви с всички тия народи, понеже господ, вашият бог, сам се сражаваше за вас.

Cu raportul dlui Correia de Campos, Grupul ALDE din Parlamentul European s-a luptat pentru o mai bună reglementare în ceea ce privește consolidarea pieței unice,
С доклада на г-н Correia de Campos групата на Прогресивния алианс на социалистите в Европейския парламент се бори за по-добро регулиране, когато става въпрос

Hamilton s-a luptat pentru….
Хамилтън се пребори в….

Ea s-a luptat pentru ea.
Тя настояваше за нея.