S-AR PUTEA INTAMPLA - превод на Български

• може да се случи
• може да стане
• е възможно да се случи
• могат да се случат
• може да се случва

Примери за използване на S-ar putea intampla на Румънски и техните преводи на Български

Acum 23 de ani noi v-am spus ca acest lucru s-ar putea intampla si ca potentialeleerau puternice.
Преди 22 години ви казахме, че това е възможно да се случи и че потенциалите в тази посока са силни.

Nu, nu m-ai speriat. Ceea ce m-a speriat a fost faptul ca nimic nu s-ar putea intampla vreodata intre noi.
Не, не си. Единственото нещо, което ме уплаши, беше че ти каза, че нищо не може да стане между нас.

Experienta Greciei, a ceea ce s-ar putea intampla cand se renunta la politica monetara independenta, nu a fost de ajutor.
Опитът на Гърция за това какво може да се случи, когато независимата парична политика капитулира, не помогна за това.

clienții potențiali nu trebuie să vă faceți griji că ceva ciudat s-ar putea intampla cu compania.
потенциални клиенти, не е необходимо да се притесняват, че нещо странно може да се случва с компанията.

Nu a ajuns la nivel epidemic, deci nu te gandi ca in fiecare zi cineva cauta la tine in gunoi, dar s-ar putea intampla.
Не е в епидемични мащаби. Не искам да си мислите, че всеки ден някой ви рови в боклука, но е възможно да се случи.

care m-a avertizat ca s-ar putea intampla asa ceva.
доктора ми в Берлин, който ме предупреди, че може да се случи нещо такова.

pentru ca nu vedeam cum s-ar putea intampla acest lucru.
което истински желаем, защото не виждаме как е възможно да се случи.

Lucruri care ti s-ar putea intampla daca nu iti mai speli fata cu sapun.
Неща, които могат да се случат, ако спрете да миете лицето си със сапун.

Pe bune, care e cel mai rau lucru care s-ar putea intampla?
Сериозно, кое е най- лошото нещо, което може да се случи?

Acest tip de frica psihologica e intotdeauna legat de un aspec viitor, de ceea ce s-ar putea intampla si nu de ceea ce are loc in clipa de fata.
Този вид психологически страх винаги идва от нещо, което може да се случи, не от това, което се случва в момента.

Daca li se alatura inca doua milioane, atunci nu-mi pot imagina ce s-ar putea intampla", a spus el.
Ако към тях се прибавят още 2 милиона бежанци, не мога да си представя какво може да се случи", каза той.

Acest tip de frica psihologica e intotdeauna legat de un aspec viitor, de ceea ce s-ar putea intampla si nu de ceea ce are loc in clipa de fata.
Подобен психически страх винаги е свързан с нещо, което може да се случи, а не с нещо, което се случва сега.

Asuma-ti riscuri si evita sa te multumesti cu alegerile simple si sigure pentru ca ti-e teama de ceea ce vor spune altii sau de ceea ce s-ar putea intampla.
Недейте просто да приемате сигурните и лесни избори, защото ви е страх от това какво ще си помислят другите или какво може да се случи.

cel mai rau lucru care i s-ar putea intampla unei persoane.
провалът изглежда наистина най-лошото нещо, което може да се случи на човек.

S-ar putea intampla in octombrie, dar cel mai probabil va fi dupa", a adaugat secretarul de Stat.
Може да се случи през октомври, но най-вероятно ще е след това“, добави той.

S-ar putea intampla cat de curand, cum"Inside" nu mai e pe lista de bestsellere.
Може да се случи скоро след като"Вътрешно" изпадна от списъка с бестселърите.

Acum va propun o noua teorie in legatura cu ceea ce s-ar putea intampla pe Pamant, la inceputul secolului XXI,
Сега ще ви предложим една хипотеза за онова, което би могло да се случи на Земята сега, в началото на 21-ви век

Exista multe motive pentru care acest lucru s-ar putea intampla si nu toate sunt lucruri pe care le puteti controla.
Има много възможни причини, поради което това би могло да се случи, и не всички са под ваш контрол.

Cel bun. Am spus doar,"Wow." S-ar putea intampla cu adevarat?
Добра. Аз просто се чудех"Лол може ли да се случи наистина"?

Va incepe sa se detaseze natural intre varsta de 2-5 ani, desi s-ar putea intampla mai tarziu.
Тя ще започне да се отделя естествено между 2 и 6 години, въпреки че може да се случи по-късно.