SCHIMBĂ OAMENII - превод на Български

• променя хората
• променят хората

Примери за използване на Schimbă oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Oraşele nu schimbă oamenii.
Градовете не променят хората.

Am văzut cum acest loc schimbă oamenii complet, nu doar pe prizonieri.
Виждал съм как то променя хората. Не само затворниците.

Sau poate e adevărat ce se spune, că banii schimbă oamenii.
Или може би е истина това, което казват-- че парите променят хората.

Războiul ăsta schimbă oamenii.
Да си част от войната променя човека.

Banii şi succesul nu schimbă oamenii;
Парите и успехът не променят хората;

Muzica poate transforma lumea pentru că ea schimbă oamenii".
Музиката може да промени света, защото тя може да промени хората.”.

Muzica poate transforma lumea pentru că ea schimbă oamenii".
Музиката може да променя света, защото може да променя хората”.

Jeffrey e pe fugă, şi schimbă oamenii prin Haven.
Джефри е избягал и разменя хора навсякъде около Хейвън.

Schimbă oamenii.
Тя променя хората.

Schimbă oamenii.
Той променя хората.

Mi-am dat seama că timpul schimbă oamenii, și că dragostea poate fi testată când ambii sunteți supărați.
Осъзнах, че времето променя хората и че любовта може да бъде изпитана, когато и двамата сте ядосани.

poate mult mai dureros pentru că ceea ce provoacă, schimbă oamenii pentru totdeauna.
може би е много по-болезнено, защото това, което причинява, променя хората завинаги.

Oamenii de ştiinţă au reuşit să identifice o serie de tendinţe care arată modul în care căsătoria schimbă oamenii.
Учени са успяли да идентифицират редица тенденции, които показват как бракът променя хората.

dar, de asemenea, schimbă oamenii din jurul lui.
но също така променя хората около него.

Banii şi succesul nu schimbă oamenii; pur
Парите и успехът не променят хората, а просто уголемяват това,

Banii și succesul nu schimbă oamenii; ele doar amplifică ceea ce există deja."- Will Smith.
Парите и успехът не променят хората, те изкарват наяве това, което се крие вътре в тях.- Уил Смит.

Ascultă… Ştiu cum pot schimbă oamenii lucruri de felul cum i-ai făcut tu lui Sarah.
Виж, това, което трябваше да направиш на Сара знам как това може да промени човек.

problema la treaba asta e că banii nu schimbă oamenii, ci le scoate la iveală adevăratul caracter.
то много… Проблемът е, че парите не променят хората. А разкриват същността им.

Planeta ei moare, aşa că fug printr-o fisură în timp şi-n spaţiu, şi ajung aici, apoi închide oraşul şi, unul câte unul, schimbă oamenii în creaturi ca ea ca să înceapă un nou arbore genealogic.
Планетата им умирала и са дошли тук през пукнатина във времето. Затворили са града и един по един променят хората в себеподобни.

Durerea schimbă oamenii, de obicei în bine,
Болката променя хората, обикновено към добро,