ПРОМЕНЯ ХОРАТА - превод на Румънски

• schimbă oamenii
• schimba oamenii

Примери за използване на Променя хората на Български и техните преводи на Румънски

Войната променя хората.
Războiul schimbă bărbaţi.

Любовта променя хората.
Dragostea îi schimbă pe oameni.

Затворът променя хората.
Închisoarea schimbã omul.

Бог променя хората.
Dumnezeu transformă oamenii.

Прераждането не променя хората.
Reîncarnarea nu se schimba oamenii.

Смъртта променя хората.
Moartea îi schimbă pe oameni.

Срещата с Исус променя хората.
Întâlnirea cu Iisus schimbă pe oricine.

Близката смърт променя хората.
Moartea atât de aproape, îi schimbă pe oameni.

Странно е как медът променя хората.
Mierea chiar îi schimbă pe oameni.

Преживяване, което променя хората.
O astfel de experienţă îi schimbă pe oameni.

Учени са успяли да идентифицират редица тенденции, които показват как бракът променя хората.
Cercetătorii au identificat o varietate de tendințe care arată cum se schimbă oamenii căsătoriți.

Но за нещастие властта променя хората.
Din nefericire, puterea îi schimbă pe oameni.

Прераждането не променя хората.
Reîncarnarea… nu îi mai schimbă pe oameni.

Козметиката не променя хората.
Operatia estetica nu schimba persoana.

Но съм сигурен, че променя хората.
Dar e lucru sigur că îi schimbă pe oameni.'.

Осъзнах, че времето променя хората и че любовта може да бъде изпитана, когато и двамата сте ядосани.
Mi-am dat seama că timpul schimbă oamenii, și că dragostea poate fi testată când ambii sunteți supărați.

може би е много по-болезнено, защото това, което причинява, променя хората завинаги.
poate mult mai dureros pentru că ceea ce provoacă, schimbă oamenii pentru totdeauna.

за да поробва и променя хората, чието поведение се различава от общоприетото.
falsă pentru a absorbi şi schimba oamenii al căror comportament e în afara mainstream-ului.

Учени са успяли да идентифицират редица тенденции, които показват как бракът променя хората.
Oamenii de ştiinţă au reuşit să identifice o serie de tendinţe care arată modul în care căsătoria schimbă oamenii.

но също така променя хората около него.
dar, de asemenea, schimbă oamenii din jurul lui.