ПРОМЕНЯ ПОСОКАТА - превод на Румънски

• schimbă direcția
• schimbă direcţia
• modifică direcția
• in schimbare de direcţie

Примери за използване на Променя посоката на Български и техните преводи на Румънски

Но при среща със стъкло под ъгъл светлината се забавя и променя посоката си.
Dar cand aceasta se loveste de sticla la un anumit unghi, lumina incetineste si isi schimba directia.

а след това изведнъж променя посоката, etounosit късмет от наемателите.
brusc schimbarea direcţiei, noroc etounosit de rezidenţi ai cladirii.

внезапно променя посоката си, това отнася късмета от жителите на дома.
brusc schimbarea direcţiei, noroc etounosit de rezidenţi ai cladirii.

когато лентата променя посоката си един път при преминаване през недеформираща се част.
Pentru cazurile în care cureaua își modifică direcția când trece printr-o componentă rigidă.

Сигналът на същия слой на борда Pcb променя посоката си с рампа или плавен преход,
Semnalul pe același strat al plăcii Pcb schimbă direcția cu o rampă sau o tranziție lină,

Сигналът на същия слой на платката Pcb променя посоката с диагонален или плавен преход
Semnalul de pe același strat al plăcii Pcb schimbă direcția cu o tranziție diagonală

река Има един поток, който променя посоката си два пъти в годината,
rau are un curs care îşi schimbă direcţia de două ori pe an,

Слаб- до 3 диоптъра(единици на пречупваща сила на лещата(рефракционната сила променя посоката на светлинните лъчи в оптичната система на окото));
Slabă- până la 3 dioptri unități de măsură a puterii de refracție a obiectivului(puterea de refracție modifică direcția razelor de lumină în sistemul optic al ochiului);

понастоящем се сблъскваме с един рядък момент в историята: момент, който променя посоката й и изгражда нови реалности.
trecem în prezent printr-un moment rar în istorie: unul dintre acelea care îi schimbă cursul și construiesc realități noi.

Московско време излъчен по-откровени видео Почти по същото време още един нов канал«VIP TV» променя посоката си с музикални и видео продукти, показващи едно и също съдържание.
Ora Moscovei difuzat mai onest videoclipuri Aproximativ în același timp, un alt canal nou"VIP TV" își schimbă direcția muzicală, și arată видеопродукцию un conținut similar.

като постоянно променя посоката на потока на миксера,
cu mâna dreaptă, schimbând direcția mixerului în mod constant,

Понякога съдбата прилича на пясъчна буря, непрекъснато променяща посоката си.
Uneori destinul seamănă cu o furtună izolată de nisip care îşi schimbă cursul neîncetat.

Упражнението трябва да се повтори няколко пъти, променяйки посоката на външния вид.
Exercitarea trebuie repetată de mai multe ori, schimbând direcția aspectului.

Променяме посоката.
Schimbăm drumul.

Когато променяш посоката отбелязвай със стрелка.
Când o să fi nevoită să schimbi directia, desenezi o săgeată.

Променям посоката.
Schimb direcţia.

Функция: 90 градуса ъгъл променя посоки на пренос.
Funcția: 90 grade unghi schimbă direcțiile de transmisie.

В атмосферата основните въздушни течения променят посоката си.
În atmosferă, principalele fluxuri de vânt îsi schimbă directia.

Функция: 90 градуса ъгъл променя посоки на пренос.
Funcție: 90 de grade unghi de transmisie schimbă direcțiile.

Насочили са се през Готам, но променят посоката постоянно.
Se îndreptau către Gotham, dar au schimbat direcţia.