SCHIMBATE LA - превод на Български

• да се сменят на
• сменят на
• разменени при

Примери за използване на Schimbate la на Румънски и техните преводи на Български

a altor unelte care ating adesea hrana trebuie schimbate la fiecare 2 ani.
които често докосват ястията, трябва да се сменят на всеки 2 години.

Acestea trebuie folosite numai in primele 2 zile ale ciclului menstrual si trebuie schimbate la fiecare doua ore.
Препоръчително е да се използват само през първите дни на менструалния цикъл и да се сменят на всеки 2 часа.

Gadget-urile ar trebui să fie făcute din țesut pliat și trebuie schimbate la fiecare cinci minute.
Притурките трябва да са от сгъната тъкан и те трябва да се сменят на всеки пет минути.

acestea trebuie schimbate la fiecare 2-4 ore.
те трябва да се сменят на всеки 2-4 часа.

care ar trebui schimbate la fiecare 15 minute.
които трябва да се сменят на всеки 15 минути.

Filtrul de sedimente si cele doua filtre de carbon trebuie schimbate la fiecare 6-12 luni.
Повечето хепа филтри и тези с активен въглен трябва да се сменят на 6-12 месеца.

Acestea trebuie schimbate la câteva zile sau chiar în fiecare zi,
Затова те трябва да бъдат сменяни на няколко дни, а ако сте по-голямо семейство,

Prezentul tratat va fi ratificat, iar ratificările vor fi schimbate la Paris, într-un interval de patru săptămâni,
Настоящият договор ще се ратифицира и ратификациите ще се разменят в Берлин в срок от три седмици

ele pot fi detectate prin studierea temperaturilor sau a salinităţii schimbate la o locaţie dată.
те могат да бъдат уловени чрез изучаване на температурата или промените в солеността на определено място.

pe care natura schimbate la rezistența și elasticitatea.
която природата е обменяла за здравина и еластичност.

cu caracteristici foarte speciale care trebuie schimbate la fiecare trei ore.
от много специални ръкавици, които трябва да се подменят на всеки три часа.

ar putea fi schimbate la un moment dat pe parcursul anului.
могат да бъдат променени в даден момент през годината.

Garniturile trebuie schimbate la fiecare 3 ore, în caz contrar, produsul de igienă începe să miroasă neplăcut
Уплътненията трябва да се сменят на всеки 3 часа, в противен случай продуктът за хигиена започва да мирише неприятно

Fiicele ei au fost schimbate la naştere şi a scris o carte incredibilă despre asta,
И двете й дъщери са били разменени при раждането и тя е написала тази наистина невероятна книга за това

piesele deteriorate ar putea fi schimbate la liber în cazul în care este deteriorat din cauza calității proaste a mărfurilor,
повредени части могат да бъдат разменени в свободна, ако е повреден се дължи на лошо качество на стоките,

treptele transmisiei automate sunt schimbate la turaţii mai mari,
предавките на автоматичната скоростна кутия се превключват при по-високи обороти,

Aceste informații vor explica faptul că prosoapele și cearșafurile din camere vor fi schimbate la cerere, sau la frecvența stabilită de politica de mediu a unității de cazare
Тази информация обяснява на госта, че кърпите и чаршафите се сменят при поискване или с честотатаопределена от политиката за околната среда или спрямо изискваниятана закона и/

unități de conturi să poată fi ușor schimbate la locul de rambursare a creanțelor utilizate pentru compensare.
разчетни единици могат лесно да бъдат обменени на мястото на уреждане на използваното за прихващане вземане.

celelalte date privind conservarea stocurilor de pește vor fi difuzate și schimbate la intervale regulate, prin intermediul organizațiilor internaționale competente,
други данни, отнасящи се до съхраняването на рибните запаси, се разпространява и разменя на периодична основа чрез компетентните международни организации,

Trebuie să fie schimbate la fiecare patru ore.
Те трябва да се сменят на всеки четири часа.