ПРОМЕНЕНИ В - превод на Румънски

• modificate în
• schimbate în
• ajustate în
• modificat în

Примери за използване на Променени в на Български и техните преводи на Румънски

хемилуминесцентните нива, могат да бъдат променени в присъствието на окисляващ агент,
nivelurile chemiluminescente pot fi alterate în prezenţa agentului oxidant,

определения може да бъдат променени в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 11, параграф 2.
definițiile aplicabile pot fi modificate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul(2).

функционалността, които са прекратени или променени в Microsoft Outlook 2010.
funcționalitățile care au fost eliminate sau modificate în Microsoft PowerPoint 2010.

не е задължително те да бъдат променени в съответствие на скоростта на Вселената.
nu este obligatoriu ca acestea să fie schimbate în conformitate cu viteza universului.

които вече не се предлагат или са променени в Microsoft PowerPoint 2010.
funcționalitățile care au fost eliminate sau modificate în Microsoft PowerPoint 2010.

обаче не публично API или изпълнява функцията ще бъдат променени в крайната версия.
caracteristică pusă în aplicare vor fi modificate în versiunea finală.

които вече не се предлагат или са променени в Microsoft Outlook 2013.
funcționalitățile care au fost eliminate sau modificate în Microsoft PowerPoint 2010.

развитие на селските райони, могат да бъдат направени променени в критериите за избор на мерки,
criteriile de selecţie a măsurilor ar putea fi modificate în așa fel

Ако негативните емоции на възрастните хора могат да бъдат променени в положителни чувства,
Daca sentimentele negative ale persoanelor in vârsta ar fi schimbate in sentimente pozitive,

обобщението на сходни статии могат да бъдат променени в зависимост от особеностите на предприятието
agregarea de elemente similare pot fi amendate în funcție de natura entității

Списък Batch файловете могат да бъдат променени в произволен текстов редактор
Lista de fișiere lot pot fi modificate în orice editor de text

могат да бъдат променени в зависимост от повлияването.
pot fi ajustate în funcţie de răspunsul acestuia.

един ден тези, давайки подкрепата може да искате истината, променени в своята версия на истина.
o zi cei oferind sprijin ar putea dori adevărul modificate în versiunea lor de adevăr.

на килограм телесно тегло, но дозата и честотата на инжектиране зависят от телесното тегло на пациента и могат да бъдат променени в зависимост от повлияването.
doza si frecventa de injectare depind de greutatea corporala a pacientului si pot fi ajustate în functie de raspunsul acestuia.

отново ще я вгради в сървъра, всъщност ще ви помоли да изпратите страници, които вече са променени в съвременната практика.
de fapt vă va cere să trimiteți pagini care au fost deja modificate în tehnologia modernă.

отново ще я вгради в сървъра, всъщност ще ви помоли да изпратите страници, които вече са променени в съвременната практика.
vă va solicita de fapt să trimiteți pagini care au fost acum modificate în acest mod.

получаването, превода, събирането и разпространението на обявленията, посочени в член 9 и на статистическите отчети, предвидени в член 31, както и номенклатурата, предвидена в член 9 и в приложения II и ІV, могат да бъдат променени в съответствие с процедурата, установена в член 32, параграф 2.
colectarea si distributia anunturilor prevazute in Articolul 9 si al rapoartelor statistice stipulate in Articolul 31 cat si nomenclatorul prevazut in Articolul 9 si in Anexele II si IV pot fi modificate in conformitate cu procedura mentionata in Articolul 32(2).

които под въздействието на серумните ензими претърпят процес на ферментация и променени в полезни вещества.
sub influența enzimelor serice sunt supuse procesului de fermentare și transformate în substanțe utile.

веднъж дневно, дозите, променени в зависимост от теглото показват сходна експозиция във всички категории телесно тегло.
dozele ajustate în funcţie de greutatea corporală au realizat expuneri similare la toate categoriile de greutate corporală.

Какво се е променило в сравнение с миналото?
Ce s-a schimbat în comparaţie cu trecutul?