SCHIMBUL DE GAZE - превод на Български

• обмен на газ
• обмяната на газ
• газовата обмяна
• обменът на газ
• обмяната на газове
• обмен на газове
• газовия обмен

Примери за използване на Schimbul de gaze на Румънски и техните преводи на Български

permiţând astfel schimbul de gaze în ciuda stratului de gheaţă, având funcţia unui pai.
което осигурява обмяната на газове, като през сламка, независимо от леда.

realizând schimbul de gaze și substanțe între ele și sânge.
извършват обмен на газове и вещества между тях и кръвта.

În caz contrar, nu va lăsa lăstarii în sus și va agrava schimbul de gaze și apă.
В противен случай, той няма да позволи на издънките и ще влоши обмена на газ и вода.

ambroxolul restabilește funcția arborelui bronșic și normalizează schimbul de gaze în plămâni.
амброксол възстановяват функцията на бронхиалното дърво и нормализират обмена на газ в белите дробове.

Normalizează schimbul de gaze în limfă, nu permite să se dezvolte tromboza si ateroscleroza.
Нормализиране на газовата обмяна в лимфата, не позволява да се развива тромбоза и атеросклероза.

In pulmonar schimbul de gaze are loc între aerul care se află în parenchimul
В белите дробове обмен газ настъпва между въздуха, който се намира в паренхима

această substanță îmbunătățește schimbul de gaze în celulele scalpului,
това вещество подобрява обмен газ в клетките на кожата на главата,

În domeniile fibrozei, schimbul de gaze și intrarea oxigenului în sânge sunt perturbate.
В областта на фиброзата, размесването на газ и влизането на кислород в кръвта са нарушени.

Pe lângă apa lichidă, cele mai elementare forme de viaţă de pe Pământ au nevoie doar de o atmosferă cu care să realizeze schimbul de gaze.
Освен вода, най-първичната форма на живот на Земята има нужда от атмосфера, с която да обменя газове.

ceea ce face ca schimbul de gaze în interiorul acestuia să se descompună.
белите дробове стават по-малко еластични, което предизвиква разстройство на обмяната на газ в него.

În acest proces, focarele mici de pneumofibroză practic nu suprimă funcția respirației și nu împiedică schimbul de gaze.
В този процес малките огнища на пневмофиброза практически не потискат функцията на дишането и не пречат на обмяната на газ.

arătând participarea la schimbul de gaze, pare sa ne prea simplist.
които показват участие в замяна на газ, ни се струва прекалено опростено.

Ele sunt implicate în asigurarea funcției respiratorii și schimbul de gaze se realizează în capilarele țesutul pulmonar,
Те участват в осигуряването на дихателна функция и извършват обмен на газ в капилярите на белодробната тъкан,

Ele sunt implicate în asigurarea funcției respiratorii și schimbul de gaze se realizează în capilarele țesutul pulmonar,
Те участват в предоставянето на дихателната функция и обмен на газ се извършва в капилярите на белодробната тъкан,

Dacă luăm în considerare faptul că plămânii, pe lângă schimbul de gaze, îndeplinesc alte câteva funcții importante,
Ако вземем предвид, че освен обмяната на газ, светлината изпълнява още няколко важни функции,

pentru a stabili schimbul de hidrocarburi și schimbul de gaze, se recomandă să se semene lupinul
да се установи воден обмен и обмен на газ, се препоръчва да се посяват лупина

În condiții normale, schimbul de gaze în corpul uman are loc în alveole- acestea sunt mici saculețe de dimensiuni mici permeabile cu un număr mare de vase de sânge situate la capătul bronhiilor.
При нормални условия, обменът на газ в човешкото тяло се осъществява в алвеолите- това са"малки торбички", пронизани от голям брой кръвоносни съдове, разположени в края на бронхите.

Cu această metodă de ventilare mecanică, schimbul de gaze în plămâni se produce aproape continuu,
С този метод на вентилация се наблюдава почти непрекъснат обмен на газ в белите дробове,

afectează schimbul de gaze in plamani si tesuturi si poate duce la apariția simptomelor de dispnee.
влошат обмен газ в белите дробове и тъканите и могат да доведат до появата на симптомите на задух.

navele nu pot menține schimbul de gaze la nivelul cerut,
такива съдове не могат да поддържат обмен на газ на необходимото ниво;