SE ACCEPTA - превод на Български

• се приемат
• се приема

Примери за използване на Se accepta на Румънски и техните преводи на Български

Despre injectarea locala cu analgezice, steroizi si medicamente antiinflamatorii in prezent se accepta faptul ca riscurile depasesc efectele benefice si nu sunt recomandate de majoritatea expertilor.
За инжектиране на аналгетични, стероидни и противовъзпалителни средства в момента се приема, че рисковете превишават благоприятните ефекти и не се препоръчват от повечето експерти.

pentru care instrumentul electronic adecvat nu este disponibil, se accepta notificarea in scris.
за които не е налице подходящото електронно средство, се приема хартиено копие на нотификацията.

Se accepta, astfel, ca Duhul Sfant vine de la Tata si Fiu, care sunt egali.
Приема се, че Светият дух произлиза от Отец и Син, които са равноправни.

Se accepta plata cu PayPal,
Приема плащане чрез PayPal,

Peste tot unde se accepta un dumnezeu, exista un cult;
Навсякъде, където признават Бога, там съществува култ, а където има култ,

Nu se accepta pentru returnare produsele al caror ambalaj individual a fost deschis!
Не е разрешено връщането на отделни продукти, за които е издадена една касова бележка!

Vă rugăm să reţineţi acest hotel nu se accepta plata cu carduri American Express.
Моля, обърнете внимание, че хотелът не приема плащане с карти American Express.

la 55 m de hotel Cazare cu animale de companie: nu se accepta….
на 400 м от хотела. Настаняването с животни не е разрешено.

Nu avem nevoie de un proces prin care se recunosc si se accepta reciproc?
Не ни ли трябва процес, чрез който да се приемат една друга?

Nu se accepta pariuri in nici o alta forma(posta,
Не се приемат залози в никаква друга форма(поща,

insotit de formular, daca este cazul, se accepta ca proba suficienta a conformitatii cu Regulamentul(CE) nr. 561/2006
допълнен при необходимост от формуляра, се приема за достатъчно доказателство за съблюдаването на Регламент(ЕО)

Pâna în prezent, se accepta ca prima atestare documentara a localitatii Caracal,
Досега се приема като първото документарно удостоверяване на град Каракал,

daca nu se accepta ca libertatea si efortul uman se implinesc numai in participarea la viata divina,
освен само ако не приемем, че човешката свобода и човешките усилия могат да бъдат осъществявани единствено в участие с божествения живот

Inaintea acestor reuniuni importante, fostul premier britanic, Tony Blair, spera ca va reusi deblocarea negocierilor lansand ideea ca peste 10 milioane de locuri de munca vor fi create in tarile dezvoltate pana in 2020, daca se accepta o reducere drastica a emisiilor de gaze cu efect de sera.
Бившият британски министър-председател Тони Блеър заяви, че се надява да разчупи безизходицата в преговорите по климата, като представи доказателства, че до 2020 г. могат да бъдат създадени 10 милиона работни места, ако развиващите се държави се съгласят на значително съкращаване на парниковите емисии.

a dus la Convenția de la Paris din 1858, o înțelegere între Marile Puteri prin care se accepta o uniune mai mult formală între cele două țări,
довежда до Парижката конвенция от 1858 г. споразумение между великите сили, които приемат обединението по-скоро формално между двете страни с различни правителства

Solicitarile de verificare ulterioară a acestor dovezi se accepta de către autorităţile vamale competente ale actualelor state membre
Искания за последваща проверка на тези доказателства се приемат от компетентните митнически власти на настоящите държави-членки

Se acceptă să se distingă două forme clinice ale bolii.
Приема се да се разграничат 2 клинични форми на заболяването.

Se acceptă alocarea a 4 stadii de dezvoltare a astmului.
Приема се да се разпределят 4 етапа на развитие на астма.

Se acceptă orice grupă sanguină.
Приема се всякакъв вид кръвна група.

Se acceptă împărțirea a două forme principale ale bolii.
Приема се да се разделят две основни форми на болестта.