SE ADMIT - превод на Български

• се допускат
• се приемат
• са разрешени
• се признават
• се допуска

Примери за използване на Se admit на Румънски и техните преводи на Български

Se admit indicatii suplimentare numai daca acestea nu pot fi confundate cu indicatiile supuse controlului metrologic.
Могат да бъдат показвани допълнителни показания, при условие че не се объркват с показанията- обект на метрологичен контрол.

cameră de familie, se admit animale de companie.
семейна стая, допускане на домашни любимци.

cameră de familie, se admit animale de companie.
семейна стая, допускане на домашни любимци.

(1) Se admit cu scutire de taxe la import, sub rezerva articolelor 45-49,
При условията на членове 45- 49 се допускат безмитно научни инструменти

Lucrătorii întreprinderilor se admit la exercitarea funcţiilor de serviciu numai după trecerea instructajului de protecţie contra incendiilor,
Приемането на служители на организации да работят само след преминаване на противопожарни инструкции и при промяна на спецификата на работата,

litera(a), se admit cu scutire de taxe la import mostrele de mărfuri care au o valoare nesemnificativă
параграф 1, буква а, се допускат без да се облагат с вносни мита образци на стоки, които са с незначителна стойност

Cu excepţia unor situaţii excepţionale, cererile se admit în termen de cinci zile lucrătoare de la data înaintării lor
Освен в изключителни случаи заявления се приемат в рамките на 5 работни дни след тяхното представяне

Se admit cu scutire de taxe la import aşternuturile de paie,
Допускат се без да се облагат с вносни мита сламени постели,

(1) Emitenţii ale căror valori mobiliare se admit la tranzacţionarea pe o piaţă reglementată furnizează,
Емитенти, чиито ценни книжа са допуснати до търгуване на регулиран пазар,

În ambele cazuri se admite numai un singur mascul adult,
В двете се допуска само един възрастен самец,

(2) Nu se admite plata în avans a primei.
Авансови плащания по премии не се допускат.

Asta nu se admite în instanţă.
Което не се допуска в съда.

Nu se admite înnădirea cablurilor.
Не се допуска въвеждане на кабели.

În baza legii Peterson, se admite proba.
Според закона на Питърсън, показанията се допускат.

În compoziție se admite adăugarea de ulei aromatic de lamaie,
В състава се допуска добавяне на аромамасел лимон,

Nu se admite, în niciun caz, o federație a Regiunilor Autonome.
В никакъв случай не се допуска федерацията на автономните общности.

Folosirea numai a iluminatului local în interiorul clădrilor nu se admite.
(4) Използуването само на местно осветление в сградите не се допуска.

În instanaţa de apel nu se admite.
Обжалване по съдебен ред не се допуска.

Se admite o toleranţă de 0,2 în momentul controlului de către autorităţi.
Допуска се толеранс от 0, 2 по време на проверките от органите.

Se admite şi participarea indirectă.
Допускат се и колективни участия.