SE CONFIRMA - превод на Български

• се потвърди
• потвърждаващо

Примери за използване на Se confirma на Румънски и техните преводи на Български

Se confirma mesajele trimise avocatului si am gasit urme de singe pe strada unde Vega spune ca ar fi sarit din masina.
Телефонните разпечатки потвърждават разговорите с адвокатката и открихме кръв на мястото, където Вега каза, че е скочил от колата.

Iata ca se confirma zicala"cine intra in Conclav ca Papa, iese de acolo cardinal".
Потвърдиха се думите, че който влиза папа в конклава, излиза кардинал.

Trebuie mentionat ca diagnosticul de microalbuminurie se confirma daca cel putin doua sau trei probe sunt pozitive intr-un interval de 3-6 luni.
Диагнозата за микроалбуминурия се потвърждава при наличието на минимум 2 или 3 положителни проби в интервал от 3-6 месеца.

Se confirma ca a disparut în Afghanistan împreuna cu un membru al Semilunii Rosii.
Потвърди че е бил в AWOL В Афганистан… и че е бил член на червения кръст.

Se confirma ca acesti nemernici detin schema construirii unui dispozitiv nuclear,
Потвърдено е, че тези копелета са на прага на създаването на ядрено устройство,

Sunt necesare mai multe cercetari pentru a se confirma daca s-ar putea obtine acelasi efect si in cazul oamenilor.
Необходими са още изследвания, за да се установи дали същият ефект може да бъде наблюдаван и при хората.

Astfel se confirma ideea ca radicalii liberi care se combina cu oxigenul din nucleele celulelor cauzeaza dezvoltarea carcinoamelor.
Така той потвърждава идеята, че свободните радикали, които се свързват с кислорода в клетъчните ядра директно предизвикват развитието на карциноми.

Însă aceşti oameni nu au putut să aştepte ziua următoare pentru a li se confirma decizia că Iisus trebuie să moară.
Но тези хора не можеха да чакат следващия ден, за да потвърдят своето решение, че Иисус трябва да умре.

să ne asigurăm că alibiul ei se confirma.
за да потвърди алибито й.

Dată nașterii(zi, lună și an pentru a se confirma că ai peste 18 ani).
ЕГН/ЛНЧ или дата и място на раждане(за потвърждение, че сте лице над 18 години);

Dată nașterii(zi, lună și an pentru a se confirma că ai peste 18 ani).
ЕГН/ЛНЧ или дата и място на раждане(за да потвърдим, че сте лице над 18 години);

este necesar să se efectueze teste de laborator și instrumentale pentru a se confirma acest lucru.
необходимо е да се проведат лабораторни и инструментални изследвания, за да се потвърди.

procedurile care trebuie urmate în timpul examinărilor clinice şi post-mortem pentru a se confirma sau a se exclude prezenţa pestei porcine clasice;
на клинични изследвания или следкланичен преглед, за да се потвърди или изключи наличието на класическа чума по свинете;

Ei sunt directionati apoi catre un site pentru a-si inregistra adresa si isi pot da acordul in vederea unei verificari a situatiei fiscale, pentru a li se confirma adresa.
След това ще бъдат насочени към сайт, за да дадат адреса си и могат да дадат съгласие за проверка на данъчното им състояние, за да се потвърди адресът им.

am primit un răspuns la o întrebare pe care am adresat-o Comisiei prin care se confirma în mod explicit faptul
получих отговор на въпрос, който бях поставила на Комисията, в който изрично се потвърди, че минималните работни заплати

trebuie să fie prelevat un număr suficient de probe pentru a se confirma sau infirma prezenţa virusului pestei porcine africane,
брой проби от прасетата, когато биват умъртвени, за да се потвърди или отрече наличието на вируса на африканска чума по свинете,

iar daca suspiciunea se confirma, ia masuri corespunzatoare care pot include izolarea exploatatiei,
в случай че това съмнение се потвърди, взема подходящи мерки, като може да наложи изолиране на съответното стопанство,

investigaţiile oficiale se realizează cât mai curând posibil, pentru a se confirma sau infirma prezenţa acelei boli.
във възможно най-кратък срок се извършват официални изследвания, за да се потвърди или отхвърли наличието на тази болест.

pot da acordul în vederea unei verificări a situaţiei fiscale, pentru a li se confirma adresa.
могат да дадат съгласие за проверка на данъчното им състояние, за да се потвърди адресът им.

Boris Johnson va merge la Palatul Buckingham pentru a i se confirma numirea în funcție și pentru a fi condus în Downing Street,
отиде в Бъкингамския дворец, за да бъде потвърдено назначението му- преди да бъде изпроводен до“Даунинг стрийт”,