SE DECLANŞEAZĂ - превод на Български

• се задейства
• се включва
• се задействат

Примери за използване на Se declanşează на Румънски и техните преводи на Български

Flapsurile acestea se declanşează.
Тези се пускат.

Dacă se întîmplă ceva, camerele se declanşează automat.
Ако нещо се случи, камерите автоматично ще се включат.

Ejacularea este un reflex care se declanşează atunci când un anumit nivel de stimulare este atins.
Еякулация това е рефлекс, който се задейства при достигане на определено ниво на стимулация.

Sistemul eCall se declanşează automat de îndată ce senzorii din interiorul vehiculului detecteaza un accident grav.
Системата eCall се задейства автоматично веднага след като бордовите сензори засекат тежко произшествие.

mecanismul de blocare al acestui proces se declanşează automat.
механизмът за блокирането му се включва автоматично.

Alarma se declanşează dacă deschizi uşa fără să baţi mai întâi codul
Алармата се задейства, ако отворя вратата без да съм набрал кода,

subconştientul abuzând de logică, se declanşează mecanismul salvării care blochează logica şi conştiinţa.
да се увлича по логиката, се включва механизъм за нейното спасение, който силно затормозява логиката и съзнанието.

Şi fii atent detonatoarele folosite în atentatele cu bombă, se declanşează prin semnalul telefonului celular.
Освен това, детонаторите, използвани за двете експлозии, се задействат чрез телефонен сигнал.

În minţile sau în glandele lor se declanşează un reflex, şi ei încetează să mai simtă foamea.
В умовете или в жлезите им се задейства рефлекс и те престават да изпитват глад.

Frâna de recul de siguranţă, care se declanşează la reculul lanţului,
Защитната противооткатна спирачка, която се задейства при възникване на откат,

Dacă se declanşează un airbag, Opel OnStar va fi alertat automat şi va contacta serviciile de urgenţă.
Ако например се задейства въздушна възглавница, Opel OnStar автоматично ще бъде предупреден.

În caz de incendiu, comutatorul de fum se declanşează, iar uşa se închide automat.
В случай на пожар превключвателя за дим се задейства и затваря самостоятелно вратата.

Dacă încercăm să te eliberăm, se declanşează capcana asta şi o să te ucidă, Ed.
Ако се опитаме да те измъкнем, капана ще се задейства, а това ще те убие, Ед.

Dacă cineva încearcă să deschidă seiful, se declanşează o alarmă în camera lui Müller.
Ако някой се опита през нощта, да отвори сейфа, ще се включи сигнал за тревога в стаята на Мюлер.

Dacă se sparge geamul, se declanşează alarma… la departamentul de poliţie din Hong Kong.
Ако се счупи стъкло ще се задейства алармата… която е включена към полицията в Хонг Конг.

Se declanşează şi la"Sunt prea obosită""Hai să ne cuibărim".
Предизвикано е още от"прекалено съм уморен""хайде да се гушкаме".

Şi atunci când acestea sunt auzite, se declanşează un răspuns asemănător- încurajarea altor persoane să reacţioneze
А когато те бъдат чути, те задействат сходна реакция- насърчават други хора да изпитват страх

Şi când artificiile se declanşează"în mod accidental" când ating ultima notă a grozavei mele tastaturi solo, ele vor arde înregistrările şcolii şi toate dovezile nelegiuirilor mele.
И те"случайно" ще се взривят, когато натисна последната нота на солото ми на клавитарата и ще запалят всички документи и доказателства за моите злодеяния.

genul de bombă ce l-am folosit noi să scăpăm de generalul irakian, aia care se declanşează când te ridici.
под който има бомба, подобна на използваната при онзи иракски генерал. Тази, което се взривява, когато станеш.

Aşa se declanşează primele faze ale sindromului.
което може да доведе до ранните фази на синдрома.