SE GANDEASCA - превод на Български

• мисли
• да се замисли
• се замислят

Примери за използване на Se gandeasca на Румънски и техните преводи на Български

A avut nevoie de timp doar sa se gandeasca, sa fie singura.
Тя само искаше време да помисли, да бъде сама.

Ei incearca sa mearga inainte fara sa se gandeasca la obstacole.
Те вървят смело напред, без да мислят за препятствията.

Sagetatorii nu vor sa se gandeasca la batranete.
Стрелецът не желае да мисли за старостта.

Am avut o multime de timp sa se gandeasca in ultimii ani.
Имах много време да помисля за последните години.

Muzica-i face pe oameni sa se gandeasca la anumite culori.
Музиката кара хората да мислят в цветове.

Ei oamoara mii de oameni fara sa se gandeasca.
Те убиват хиляди хора без да се замислят.

Este genul plimbaret caruia ii place sa faca plimbari lungi si sa se gandeasca.
Той обича да е навън, да се разхожда дълго и да мисли.

Din acest motiv, apelez la presedintele ei sa se gandeasca mai mult la problemele de nivel global.
Поради тази причина призовавам именно нейния президент да се замисли повече за проблемите на глобално ниво.

nu prea aud indeajuns despre rromi ca sa se gandeasca prea mult la aceste stereotipuri.
не чуват достатъчно за ромското население, за да се замислят толкова за тези стереотипи.

Adica, sa se gandeasca ca ar putea veni sa schimbe obiceiurile unei tari straine.
Имам предвид, мислеше си, че може да дойде и просто така да промени политиката на една чужда страна.

Eu din viitor a avut ani sa se gandeasca cum s-o salveze, si i-a dat doar o surubelnita!
В бъдещето съм имал много години, за да го обмисля, как да я спася. Дал съм й отверката си!

Si ai spus mereu ca un canal de stiri nu ar trebui sa se gandeasca doar la investitorii sai ci si la audienta sa, si la adevar.
А и вие казахте, че един новинарски канал не трябва да мисли само за рекламодателите а и за публиката и истината.

Iar aici, in Grecia unii, fara sa se gandeasca, au pus, din pacate, pe Maica Domnului pe timbre, care se arunca si se calca in picioare!
А пък тук, в Гърция, някои, без да помислят, сложили лика на Света Богородица върху пощенска марка-нали ги хвърлят и тъпчат!

Ei bine, poate ar trebui sa se gandeasca la ceva ca nu va ruina viata lui nenorocit.
Е, може би трябва да помислите на нещо че не ще съсипе проклетия си живот.

Trebuie sa se gandeasca la viitor, iesi,
Трябва да мисля за бъдещето, като изляза.

Adica, el stie ca trebuie sa se gandeasca si la cea mai buna sotie si la cel mai bun fiu.
Знае, че има най-добрата жена и трябва да мисли и за сина си.

Ei iubesc fara sa se gandeasca daca sunt
Те обичат без да мислят дали ги обичат другите

Amuzant este ca trebuie sa se gandeasca la alti oameni pentru a prelua studio-ul nostru.
Странно е като се замислим за другите хора, които ще поемат нашето студио.

Dupa cinci ani impreuna, cuplurile incep sa se gandeasca la divort si sa se adreseze avocatilor.
След петата година двойките започват да мислят за развод и се обръщат към адвокати.

Parintii trebuie sa se gandeasca inainte de toate la spiritul copilului si abia dupa aceea la trupul sau.
Родителите трябва да мислят преди всичко за духа на детето, а после за тялото му.