SE LINIŞTEŞTE - превод на Български

• се успокои
• се успокоява

Примери за използване на Se linişteşte на Румънски и техните преводи на Български

Dacă tu te linişteşti, se linişteşte şi el.
Като се успокоиш, тогава и той ще успокои.

Vom merge în munţi până se linişteşte aici.
Ще отидем в гората, докато тук положението не се успокои.

nu e suspect poate se linişteşte.
не е заподозрян ще се успокои.

Creierul său se linişteşte.
Мозъкът му затихва.

mintea se linişteşte.
умът затихва.

Nu, se linişteşte.
Не, ще се успокои.

Tu şi Snoop rămâneţi liniştiţi până se linişteşte rahatul ăsta.
Ти и Снуп се закротете, докато затихнат нещата.

Diseară târziu, când casa se linişteşte.
По-късно тази нощ, когато къщата утихне.

Odată ce mintea se linişteşte, acordă-ţi toată atenţia picioarelor
След като умът се успокои, насочете цялото си внимание към стъпалата,

numai atunci cuptorul se linişteşte şi-şi încetează furia distructivă.
което гори бъде изгорено, фурната се успокоява и си почива от унищожителната си ярост.

până când Bobby se linişteşte.
чичо Боби се успокои.

Trebuie să vorbesc cu superiorul meu, dar poate că pentru câteva zile, până se linişteşte.
Трябва да говоря с началника си, но да, нека остане, докато се успокои.

Creierul său se linişteşte.
Мозъкът му затихва.

Bine, păi, până ţi se linişteşte stomacul sfatul meu este să nu mai iei suplimente să bei multe lichide, iar eu îţi voi prescrie nişte loperamină pentru problemele stomacale.
Е, добре, докато стомаха ти се успокои, моя съвет е да спреш добавките, да пиеш много течности и ще ти предпиша лоперамид за стомашно-чревните проблеми.

Se linişteşte el.
Вече се успокои.

Până Buffy se linişteşte.
Докато Бъфи не се възстанови.

Când totul se linişteşte.
Когато всичко се нареди.

De ce nu se linişteşte?
Защо не може да е тихичък?

Se pare că se linişteşte un pic pe-afară.
Изглежда навън нещата се оправят.

O să aşteptăm până când se linişteşte.
Ще трябва да изчакаме докато изтрезнее.