SE PLANG - превод на Български

• се оплакват
• се оплакаха
• се оплаква
• се оправдават

Примери за използване на Se plang на Румънски и техните преводи на Български

Din punctul lor de vedere ei nu au drepturi si pur si simplu nu se plang.
От тяхна гледна точка, те нямат права и просто няма да се оплакват.

Nu vi se permite sa ia o vacanta platite California si apoi se plang de aceasta.
Нямаш право да ходиш на платена почивка в Калифорния и след това да се оплакваш.

adesea se plang ca simt durere
много често се оплакват, че чувстват непоносима болка

Pentru ca traiesc intr-o generatie de oameni care se plang ca scoala nu ne invata cum sa gatim,
Защото живея с поколение от хора, които се оплакват, че училището не ни учи как да готвим, да перем, да връзваме вратовръзка

Fermierii locali se plang ca utilizarea OMG-urilor a fost dezvaluita abia acum,
Местните фермери се оплакаха, че използването на генетично модифицирани семена е санкционирано точно сега,

Se plang multi de faptul ca procesul WindowServer consuma uneori foarte multe resurse din procesor(CPU)
Мнозина се оплакват от факта, че процесът WindowServer понякога консумира много ресурси от процесора(CPU) и RAM, което автоматично води

Pentru ca fac parte dintr-o generatie in care oamenii se plang ca la scoala nu am fost invatat sa gatim, sa spalam rufele, sa legam o cravata sau cum sa platim taxele.
Защото съм част от поколението, което се оплаква, че в училище не ни учат как да готвим, как да перем, как да си връзваме вратовръзките или как да си плащаме данъците.

Oamenii se plang atat de mult in legatura cu cat este de greu sa gasesti divertisment gratuit in aceasta lume cu sali de sport scumpe,
Толкова много хора се оплакват, че не могат да намерят безплатно забавление в този свят на луксозни фитнес зали, скъпи ресторанти и клубове а през това време

Consumatorii si intreprinderile mici se plang de faptul ca problemele legate de livrarea de colete, in special tarifele
Потребителите и малките предприятия се оплакват, че проблемите, свързани с колетните пратки, по-специално високите разходи за доставка през граница,

Importatorii de carne de porc se plang ca se confruntă cu contracte incorecte
Вносителите на малки прасета се оплакват, че се сблъскват с нечестни или блокиращи договори,

Unele studii indica faptul ca patru din cinci oameni se plang de o anumita forma de dureri de spate,
Някои проучвания показват, че четири от всеки пет души се оплакват от някаква форма на болка в гърба, която често е

Multi utilizatori se plang ca salteaua este prea moale/dura,
Мнозина се оплакват, че матракът е твърде мек или доста твърд,

Intr-o lume a vitezei in care multi oameni se plang de stres cronic,
В свят с бързи темпове, в който много хора се оплакват от хроничен стрес,

starnit nemultumirea a milioane de tinere ambitioase si educate care sustin ca au fost aruncate la fier vechi si care, in plus, se plang de slaba calitate a petitorilor.
подето от държавните медии, предизвиквайки гнева на милионите амбициозни, млади и образовани жени, които твърдят, че са захвърлени на боклука и се оплакват от ниското ниво на ухажорите си.

insa dupa instalare foarte multi utilizatori se plang ca nu pot reseta total iPhone sau iPad.
става дума за грешка във версията за"визуализация" за iOS 11, но след инсталирането много потребители се оплакват, че не могат да нулират напълно iPhone или iPad.

consumatorii se plang de practicile de conversie monetara dinamica,
че потребителите се оплакват от практиките на динамично конвертиране на валута,

El afirmă, de asemenea, că„oamenii care folosesc afirmaţiile, fără să inţeleagă adevărul pe care se bazează acestea- şi anume unitatea de neseparat a omului cu Dumnezeu- obţin rezultate slabe şi se plang că gandurile nu au putere devindecare”.
Той казва също, че хората“които използват афирмации, не разбирайки истината, върху която се основават(неразривното единство на човека с Бога), не могат да достигнат исканите резултати и се оплакват, че мислите нямат лечебна сила”.

Toata lumea se plange.
Всичко е заради задръстването. Всички се оплакват.

Familia ta se plange că ai devenit dependent de smartphone?
Семейството ви се оплаква, че сте станали пристрастен към смартфона?

Sotia se plange in fata sotului: M-am saturat!
Жена се оплаква на приятелка:- Омръзна ми този мой мъж!