SE POATE AȘTEPTA CA - превод на Български

• може да се очаква че
• би могло да се очаква

Примери за използване на Se poate aștepta ca на Румънски и техните преводи на Български

Atacurile de la care se poate aștepta ca să cauzeze incidental pierderi de vieți omenești la populația civilă,
Нападение, за което може да се очаква, че ще причини смърт на граждански лица, наранявания на граждански лица,

în mod rezonabil, nu se poate aștepta ca un soț să inițieze
или когато разумно не би могло да се очаква от съпруг да започне

Dincolo de dinamica ciclică, se poate aștepta ca accelerarea inflației totale pe parcursul ultimilor doi ani să contribuie, de asemenea, la avansul creșterii salariale nominale în țările
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че засилването на общата инфлация през последните две години също ще допринесе за сравнително силно нарастване на заплатите в държави от еврозоната,

situația în care în mod rezonabil, nu se poate aștepta ca reclamantul să introducă
например поради гражданска война, или когато разумно не би могло да се очаква от ищеца да започне

de unii factori din cauza cărora nu se poate aștepta ca părinții să suporte cheltuielile legate de întreținerea copiilor
поради които от родителите не може да се очаква да поемат разходите за издръжка за дете или свързаните разходи,

Deși noile concepte și tehnologii pentru rețelele mobile 5G(5G) nu sunt încă fixate, se poate aștepta ca, mai degrabă decât o schimbare radicală a arhitecturii interfeței de acces la rețea
Въпреки че концепциите и технологиите за бъдещи 5-та поколение мобилни мрежи все още не са фиксирани, може да се очаква, че вместо радикална промяна в архитектурата на интерфейса за мрежов и радио достъп, можем да очакваме

acesta beneficiază de o protecție specială sau când se poate aștepta ca atacul să cauzeze, incidental, pierderi de vieți
е предмет на специална закрила или че за нападението се очаква, че може да причини случайни жертви всред гражданското население,

Elevii se pot aștepta ca consilierii lor academici să răspundă la întrebări,
Обучаемите могат да очакват своите академични съветници да отговарят на въпроси,

De fapt, surferii din California se pot aștepta ca energia acestei furtuni să lovească țărmurile lor în aproximativ o săptămână”,
Действително, сърфистите в Калифорния могат да очакват енергията от тази буря да пристигне на техните брегове за около седмица",

De fapt, surferii din California se pot aștepta ca energia acestei furtuni să lovească țărmurile lor în aproximativ o săptămână”.
Наистина, сърфистите в Калифорния могат да се надяват, че енергията, освободена от тази буря, ще достигне техния бряг след около седмица“.

Operatorii economici nu se pot aștepta ca un regim juridic existent să fie întotdeauna menținut 84.
Стопанските субекти не могат да очакват, че даден съществуващ правен режим ще се запази завинаги 84.

Ținând seama de aceste elemente, Hoechst se putea aștepta ca, în speță, Comisia să țină seama de deciziile menționate anterior în cadrul unei posibile calificări de încălcări repetate.
Предвид тези обстоятелства Hoechst е можело да очаква, че Комисията ще вземе предвид посочените по-горе предходни решения при евентуално квалифициране на нарушението като повторно в конкретния случай.

Aceștia se pot aștepta ca unele dintre respectivele rezultate naturale să corespundă site‑ului titularului mărcii(sau al unei întreprinderi legate din punct de vedere economic),
Те може да очакват, че някои от естествените резултати съответстват на сайта на притежателя на марката(или на икономически свързани предприятия), но със сигурност няма да мислят,

Datorită bazei sale naturale, se poate aștepta ca utilizarea Hydro dăunătoare.
Поради естествената си основа, може да се очаква, че използването на Hydro пагубно.

Datorită naturii naturale, se poate aștepta ca utilizarea Deca Durabolin îngrijorătoare.
Поради естествената природа, може да се очаква, че употребата на Deca Durabolin значение.

Se poate aștepta ca aproximativ 9% din pacienți să prezinte o reacție adversă.
Очаква се, че приблизително 9% от пациентите ще получат нежелана реакция.

Din motive bune, cu toate acestea, se poate aștepta ca pardoselile din piatră să fie mult mai comune în viitor.
На добри основания, обаче, може да се очаква, че каменните подове ще бъдат много по-разпространени в бъдеще.

Prin urmare, nu se poate aștepta ca ei sã poatã sã se potriveascã echivalenților lor în stilul german sau englezesc.
Следователно не може да се очаква, че те ще могат да сравняват своите еквиваленти на немски или английски език.

Se poate aștepta ca aceeași respingere a normelor religioase să aibă loc în Occident, pe măsură ce populațiile musulmane din Europa cresc.
Може да се предположи, че тази емоция ще се разпространи и на Запад с увеличаването на мюсюлманско население в Европа.

Absolvenții de la programe de diplomă se pot aștepta ca perspecitevele lor de carieră să se îmbunătățească aproape imediat.
Завършилите някоя от дипломните програми със сигурност може да очаква подобрение на кариерните перспективи почти веднага.