SE PUTEAU - превод на Български

• могат
• можеше
• можеха
• може

Примери за използване на Se puteau на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, se puteau păstra legăturile.
Но въпреки това, успяха да запазят връзката си.

Se puteau transfera de pe bocancul ucigaşului.
Може да са пренесени от обувката на убиеца.

Stelele nu se puteau alinia mai bine.
Звездите не може да са по-подредени.

Dar multe lucruri se puteau înţelege din asta.
Но много неща може да са причината.

Nu se puteau pune şinele peste o atât de preţioasă istorie.
Не издържат плещите на толкова измислена история.

Versurile cântecelor se puteau înţelege bine.
Стиховете на песните можели да бъдат разбрани доста добре.

Se puteau face multe lucruri, dar nu s-au făcut.
Много неща са могли да направят, но не са..

Nu se puteau hotărî cum să procedeze.
Но не успяха да решат как да постъпят.

Sau nu se puteau ocupa cu o femeie puternică în putere.
Или не са могли да понесат силна жена с власт.

Cele curate se puteau mânca, iar cele necurate, nu.
Чистите са разрешени за ядене, а нечистите- забранени.

Acestea se puteau vedea….
Те са могли да видят….

Nu se puteau duce la Poliţie,
Не е можело да идат в полицията,

Unde se puteau duce?
Къде биха отишли?

Fără un cămin, fără speranţe, se puteau duce într-un singur loc.
Останали без дом и надежда, те можеха да отидат само на едно място.

Adică, fără voi, nimic din toate astea, nu se puteau realiza.
Имам предвид, че без вас, нищо от това не би се случило.

În societatea umană din trecut categoric nu se puteau lăsa aceste lucruri omenirii.
Преди в човешкото общество тези неща категорично не можеха да бъдат оставени на хората.

Toate acestea nu se puteau obţine de către statele membre singure; puteau fi obţinute ca o obligaţie comunitară.
Държавите-членки не могат да постигнат всичко това сами, а само като задача на Общността.

Acum plantele se puteau folosi de insecte să transfere polenul direct, de la o plantă la alta,"din uşă în uşă".
Сега растенията вече могат да подмамват насекомите да доставят прашец от"врата на врата".

Se puteau răscumpăra pământurile, bunurile şi copiii în schimbul onorariilor stabilite, plătibile preoţilor.
Земята, собствеността и децата можеше да изкупиш за определена сума, която се изплащаше на жреците.

Samuel şi mama sa, Julie, au fost tot timpul sub anestezie şi nu se puteau mișca.
Самюел и неговата майка Джули са под пълна упойка и не могат да помръднат.