Примери за използване на Care nu puteau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La final de secol XIX, fizicienii au descoperit fenomene empirice care nu puteau fi explicate de fizica clasica.
В края на XIX век физиците откриват емпирични феномени, които не могат да бъдат обяснени с класическата физика.Grecii o foloseau pentru a reduce febra, iar in Europa a fost recomandata pentru persoanele care nu puteau manca alimente solide.
Гърците са го приемали, за да понижат високата температура, а Европа то било препоръчвано на хората, които не можели да консумират твърди храни.Cei care nu puteau face acest lucru alergau intr-un ritm mai rapid decat cel optim.
Тези, които не са могли да я кажат, Biblia ne-a oferit profeţii clare, care nu puteau fi împlinite decât de o singură persoană din întreaga rasă umană!
Библията ни дава ясни пророчества, които могат да бъдат изпълнени само от един човек в цялата вселена!Micile mâini de stea, care nu puteau decât să prindă degetul mic
Cei care nu puteau achita suma, pribegeau o sută de ani pe malul râului.
Този, който не можел да си плати, ще се лута по бреговете на реката в продължение на сто години.Iar cei ce au fost văzuți dansând au fost crezuți nebuni de cei care nu puteau să audămuzica”-….
И тези, Am facut-o pentru sute de mii de evrei din toata Europa care nu puteau sa iasa.
Ние го правим за стотиците хиляди евреи из цяла Европа който не могат да излезнат.Avem creiere care au evoluat din strămoşi de mărime medie care nu puteau să treacă prin perete.
Ние имаме мозъци, Avem creiere care au evoluat din strămoşi de mărime medie care nu puteau să treacă prin perete.
Нашите мозъци Tata a spus că le-a văzut violenta ca o capcană… ca o închisoare din care nu puteau scăpa pe cont propriu.
Според татко жестокостта им била като капан,… като затвор от който не могат да избягат сами.La sfârșitul secolului al XIX-lea, fizicienii au descoperit fenomene empirice care nu puteau fi explicate prin fizica clasică.
Към края на 19-ти век физиците открили емпиричен феномен, който не можел да бъде обяснен от традиционната физика.a primit informaţii, care nu puteau proveni decât din acest birou.
Doi cățeluși au căzut accidental într-o fântână secată foarte adâncă din care nu puteau ieși singuri.
Двете малки кученца са паднали случайно в дълбок ров, от който нямало как да излязат сами.Obligaţiunile garantate au devenit apreciate de fondurile de pensii, care nu puteau cumpăra decât titluri bine cotate.
Това популяризирало"СОЕ" в пенсионните фондове, които могат да купуват само високо оценени ценни книжа.La sfarșitul secolului al 19-lea, fizicienii au descoperit fenomene care nu puteau fi explicate de fizica clasica.
Към края на 19-ти век физиците открили емпиричен феномен, който не можел да бъде обяснен от традиционната физика.am observat o scurgere de informaţii care nu puteau fi urmărite şi care ajungeau la Cabala.
Aproape toți părinții trebuiau să se confrunte cu o situație în care nu puteau atrage atenția copilului lor.
Почти всички родители трябваше да се изправят пред ситуация, в която не могат да привлекат вниманието на детето си.Abia din 2004 prestatiile care nu puteau fi imputate unui anumit beneficiar au fost facturate organizatiilor regionale sub forma unei prelevari denumite„pentru relatiipublice”.
Едва от 2004 г. услугите, които не могат да се свържат с определен получател, се фактурират на областните секции под формата на т. нар. удръжки„за връзки с обществеността“.și-au săpat puțuri care nu puteau ține apă(Ieremia 2.13).
са изсекли свои разпукани щерни, които не могат да държат вода(Еремия 2:13).
