SE REVOLTĂ - превод на Български

• се бунтуват
• се разбунтуват
• въстават
• се надигат
• се бунтува
• се разбунтува
• въстава

Примери за използване на Se revoltă на Румънски и техните преводи на Български

Unul din aşa-zişii nebuni se revoltă.
Един от ненормалните се разбунтувал.

Unul din așa-zișii nebuni se revoltă.
Един от ненормалните се разбунтувал.

Se revoltă pe străzi, animaţi de idei sălbatice.
Те се бунтуват по улиците, запалени от нови идеи.

Chiar şi sclavul se revoltă dacă nu este hrănit.
Дори робите можели да се вдигнат на бунт, ако не ги хранят.

Trupele spaniole se revoltă în Maroc.
ИСПАНСКИ ВОЙСКИ НА БУНТ В МАРОКО".

Se revoltă.
Те въставанаха.

Dintr-o dată, mintea ei se revoltă la ceea ce a făcut.
Веднага съзнанието и се противопоставя срещу това, което е направила.

Păgânul! se revoltă bunica.
Алис!- възмути се баба й.

Dacă musulmanii se revoltă, suntem pregătiţi.
Ако мюсюлманите се вдигнат, ние сме готови.

Trupul… se revoltă, nu mai face lucrurile de care te bucuri.
Тялото… започва да се бунтува, не ще да прави любими неща.

De ce poporul britanic nu se revoltă?
Защо британският народ не е въставал?

Ci mai degrabă ei sunt cei care se revoltă împotriva lui Dumnezeu.
Вместо да се покаят, те ще се озлобяват против Бога.

Până când, într-o zi, corpul se revoltă împotriva minţii şi strigă.
Докато един ден тялото не се разбунтува срещу ума и не изкрещи.

Ar trebui sesizată municipalitatea!”- se revoltă în sinea lui.
Май ще трябва да декорираш целия град!", възпротивява се сестра му.

Dacă nu-i bagă, ei se revoltă.
Ако не ги пуснат те ще се бунтуват.

De ce unele persoane acceptă asta, în timp ce alții se revoltă?
Защо някои хора го подкрепят, а други му се противопоставят?

Sau dacă veţi avea un cuvânt de spus când adolescentul se revoltă sau dacă sunteţi o mamă pe măsura modelului la care v-aţi gândit voi.
И дали въобще оказвате някакво влияние, когато младежите се бунтуват, и дали сте добра майка спрямо някакви стандарти, които сте изградили в съзнанието си.

sătenii se revoltă şi tu ai bătut atâta cale ca să-mi spui
Селяните се бунтуват. А вие сте изминали целия този път,

Rezultatul este întotdeauna aceleaşi, se revoltă împotriva oamenilor şi încep să ucidă ca nebunii.
Накрая резултатът винаги е един и същ. Въстават срещу човешките си създатели и започват да убиват.

În timp ce popoarele din lumea arabă se revoltă pentru a cere autodeterminare
Докато хората от арабския свят се надигат с призиви за самоопределение