SE STRÂNG - превод на Български

• се събират
• се затягат
• се съберат
• скупчват се
• се натрупват
• те се обединяват

Примери за използване на Se strâng на Румънски и техните преводи на Български

Nici măcar nu ştii cum se strâng pumnii?
И юмруци ли не знаеш да свиеш?

Pe parcursul cercetării, se strâng probe pentru a stabili dacă a fost săvârșită o infracțiune
По време на разследването се събират доказателства, за да се установи дали е извършено престъпление

În timpul laringitei cu șoaptă, corzile vocale se strâng, ca și cum ar fi țipat.
При ларингит с шепот, вокалните струни се затягат, сякаш крещят.

În prima zi a anului nou, de aproape și departe se strâng kukeri în oraș, pentru a„alunga spiritelerele”.
В първия ден от новата година кукери от близко и далеч се събират в градчето, за да„прогонят злите духове”.

În orice caz, atunci când oamenii se strâng şi se înrolează cu toţii în
И все пак, когато хората се съберат и се обединят в движение,

Grupurile musculare din jurul căilor respiratorii se strâng și le determină să se înguste,
Мускулните групи, заобикалящи дихателните пътища, се затягат и принуждават да се стеснят,

Există oameni puternici, care se strâng chiar acum, organizând o lovitură de stat.
Там има хора, могъщи хора, които се събират в момента, организират преврат.

Resturile de grăsime se strâng și rămân pe filtru
Мастните остатъци се събират и остават в ситото

masele fecale se strâng prea mult,
фекалните маси се затягат, стават по-груби

Şi totuşi, fiind panicaţi în continuare, se strâng laolaltă şi fac greşeli.
И въпреки това, все още са в паника, скупчват се заедно и правят грешки.

Din zece cutii de pizza cu transmiţătoare, poate surprindem o conversaţie când se strâng la un loc.
Ако пратим десет кутии пица с предаватели можем да подслушваме, когато се съберат около тях.

Dacă nu fac asta… se strâng în capul meu până când simt ca o să-mi explodeze creierul.
Иначе се натрупват в главата ми и имам чувството, че ще се пръсне.

Din nou, privim către viitor în timp ce delegaţii din toată lumea se strâng astăzi în Geneva pentru Conferinţa Anuală despre Progresul Global.
Отново поглеждаме към бъдещето, докато делегати от целия свят се събират днес в Женева за годишния форум за напредъка на човечеството.

în care muschii picioarelor se strâng.
в която мускулите на краката се затягат.

Alzheimer-ul apare când fragmente anormale de proteine se strâng în hippocampus, omorând neuronii.
Болестта Алцхаймер се появява, когато анормални протеинови фрагменти се натрупват в хипокампа и убиват неврони.

Aceste medicamente tratează astmul prin relaxarea grupurilor musculare care se strâng în jurul căilor respiratorii.
Тези лекарства лекуват астма чрез отпускане на мускулни групи, които се затягат около дихателните пътища.

În acelaşi timp cu colindătorii care ies pe străzi, oamenii se strâng la Royal Legion pentru loteria săptămânală de carne.
По същото време, докато празнуващите деца започват да ходят по улиците, хората от Кралския легион се събират за седмичната томбола на месото.

unde se strâng copiii şi.
където децата се събират и.

Când este detectată, centurile de siguranță din față se strâng pentru a menține pasagerii pe poziții.
При наличие на опасност, предпазните колани на предните седалки се затягат, за да задържат пътниците на мястото им.

iar trupele din Euisung şi Sunmoo se strâng aici.
войските на Еусунг и Сунму се събират тук.