SE VA BAZA PE - превод на Български

• ще се основава на
• ще се базира на
• ще разчита на
• ще се основават на
• ще зависи от

Примери за използване на Se va baza pe на Румънски и техните преводи на Български

destinația de plasare clasa se va baza pe rezultatele.
разположението си за клас ще се основават на резултатите.

Evaluarea se va baza pe rezultatul acțiunilor întreprinse în temeiul recomandării 2(a) după 2023.
Оценката ще се базира на резултата от действията, предприети по препоръка 2, буква а след 2023 г.

înseamnă că se va baza pe docuri sau hub-uri.
означава, че ще разчита на докове и хъбове.

ţara se va baza pe investiţiile străine pentru a-şi îndeplini obiectivele.
страната ще разчита на чужди инвестиции, за да постигне тази цел.

avizul CE se va baza pe acest fapt.
становището на ЕК ще се базира на този факт.

relansarea pieței unice se va baza pe participarea egală
при рестартирането на единния пазар той ще се опира на равното участие

Pașaportul se va baza pe actualul Europass(CV-ul european online),
Европейският паспорт на уменията ще бъде на базата на Европас(европейската автобиография онлайн),

a cărui guvernanță se va baza pe modelul oferit de Fondul european de stabilitate financiară.
чието управление ще бъде основано на модела на Европейския механизъм за финансова стабилност.

practica lui de ingrijire a sufletului se va baza pe valori crestine.
православен човек, то неговата практика ще се базира върху християнските ценности.

folosirea la animalele care suferă de sindromul Cushing se va baza pe evaluarea balanţei risc- beneficiu.
употребата му при животно, което страда от Къшингов синдром, трябва да се основава на оценката риск- полза.

Dezbaterea referitoare la"Consolidarea OSCE: un rol pentru UE” se va baza pe o declaraţie a Consiliului în numele vicepreşedintei Comisiei şi Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe
Разискването относно"Укрепване на ОССЕ- ролята на Европейския съюз" ще се основава на изявление на Съвета от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи

Prima evaluare se va baza pe informațiile cerute ca un minim și pe toate informațiile disponibile privind pericolele și pe estimarea expunerii
Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността

Această decizie se va baza pe un raport pe care CE îl va da publicităţii în 6 octombrie,
Тяхното решение ще се базира на доклада, който ЕК трябва да публикува на 6 октомври,

Retailerul francez Carrefour a anunţat că se va baza pe tehnologia de tip blockchain dezvoltată de IBM care lucrează cu un număr de comercianți cu amănuntul,
Френският търговски гигант заяви, че ще разчита на блокчейн технология, разработена от IBM, която обслужва редица търговци на дребно,

Prima evaluare se va baza pe informațiile cerute ca un minim și pe toate informațiile disponibile privind pericolele și pe estimarea expunerii
Първата оценка ще се основава на изисквания минимум и цялата налична информация за опасността

Determinarea rezultatului unor pariuri referitoare la un jucător dintr-un anumit meci se va baza pe rezultatul după terminarea Reprizei a 2-a(Timp regulamentar),
Уреждането на залози, свързани с играчи в определен мач, ще се базира на резултата след края на второто полувреме(редовно време),

De acum înainte evoluția se va baza pe energie, nu pe chimie,
Отсега нататък еволюцията ще се основава на енергията, а не на химията

pe care mulți libieni îl consideră drept singura speranță de a aduce pace în țara lor, se va baza pe oamenii obișnuiți care sunt dornici să lupte împotriva terorismului
когото мнозина либийци смятат за единствена надежда за постигане на мир в тяхната страна, ще разчита на обикновените хора, които желаят борба срещу тероризма

al cărui nume nu este încă cunoscută, se va baza pe nucleul„Servo”.
чието име все още не е известно, ще се базира на ядрото"Servo".

Acest proiect se va baza pe eforturile anterioare întreprinse de Liga Statelor Arabe(LSA)
Проектът ще се основава на предишните усилия, предприети от Лигата на арабските държави(ЛАД)