SE VA DEPLASA - превод на Български

• ще се движи
• ще пътува
• ще се придвижи
• ще се премести
• ще се измести
• ще посети
• ще отиде
• заминава
• отива
• ще премине

Примери за използване на Se va deplasa на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare, un fir de praf se va deplasa la colțul interior al ochiului,
В резултат на това една прашинка ще се измести към вътрешния ъгъл на окото,

În plus, curentul se va deplasa într-o singură direcție în funcție de direcția câmpului magnetic.
В допълнение, токът ще се движи само в една посока в зависимост от посоката на магнитното поле.

cum personajul se va deplasa în cel mai important, depinde de joc realist.
как героя ще се премести в най-предната зависи реалистична игра.

Executivul american a mai anunțat că Barack Obama se va deplasa apoi în Argentina pe 23
След Куба, Обама ще посети Аржентина на 23 и 24 март

Producătorii și distribuitorii de receptoare SkyLink se va deplasa treptat la VO, pentru că a oprit comenzile pentru carduri Irtedo.
Производителите и дистрибуторите на Skylink приемници постепенно ще се измести към VO, защото тя спря поръчките за Irdeto карти.

Ştiu că o echipă din cadrul Parlamentului European se va deplasa săptămâna viitoare
Знам, че екип от Европейския парламент ще пътува другата седмица

panza se va deplasa de-a lungul acestora în viitor.
долната част на отвора, като платно ще се движи по тях в бъдеще.

O formaţiune joasă va coborî deasupra apelor Golfului în această dimineaţă, apoi… se va deplasa în nordul statului
Област на високо атмосферно налягане ще се спусне над водите на Залива… после ще се премести на север от щата

Misiunea Dawn se va deplasa spre Ceres şi va intra pe orbita sa.
Апаратът от мисията"Зора" ще отиде до Церес и ще остане в орбита около него.

Acesta este momentul în care echilibrul corpului tau se va deplasa spre coloana vertebrala.
Това е времето, когато баланс на организма Ви ще се измести в посока на гръбначния стълб.

componenţa clasei politice se va deplasa de la escroci la oameni cinstiţi.
съставът на политиците ще се премести от мошениците към честните.

numai piesa se va deplasa.
само детайлът ще се движи.

În 1953, el se va deplasa spre insula exotică a lui Fernando Poo pentru a lucra într-un câmp de boabe de cacao,
През 1953 г. той заминава за о-в Фернандо По, за да работи в какаова плантация заедно с баща си

Săptămâna viitoare, o delegaţie din Parlamentul European se va deplasa în SUA şi vom discuta această problemă cu omologii noştri din Congres, dar şi cu autorităţile americane.
През следващата седмица мисия от Европейския парламент ще отиде в САЩ и ще обсъдим това с колегите си в Конгреса, но също и с компетентните органи в САЩ.

Expoziţia se va închide în 18 martie, după care se va deplasa la Bratislava, Slovacia.
Експозицията се закрива на 18 март и ще се премести в Братислава, Словакия.

Cabina este introdusă apoi în linia de asamblare principală, acolo unde se va deplasa la o viteză de un metru pe minut.
След това кабината се подава на основната линия за монтаж, по която ще се движи със скорост един метър в минута.

puterea se va deplasa.
мощта отново ще се измести.

Am fost informat doar că președintele se va deplasa la Washington pentru a se întâlni cu echipa sa de securitate națională.
Току що ми съобщиха, че президента отива във Вашингтон за среща с съвета по Национална сигурност.

În 1953, el se va deplasa spre insula exotică a lui Fernando Poo pentru a lucra într-un câmp de boabe de cacao,
През 1953 г. той заминава за екзотичния остров Фернандо По да работи в какаовите плантации заедно с баща си

Se va deplasa către o barcă în care îi vom da 2 oameni să o conducă la corabia Guvernatorului Rogers.
Ще отиде до лодка, в която ще поставим двама души, за да я откарат до кораба на губернатора.