SE VA FORMA - превод на Български

• ще се образува
• ще се формира
• ще се оформи
• ще създаде
• ще се образуват
• ще се състави
• ще бъде сформирана

Примери за използване на Se va forma на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi trebuit să ştiu… că se va forma o depresiune tropicală în Caraibe, asta spui?
Трябваше да знам, че тропическата буря ще се формира на Карибите, нали?

rinichii rahali vor începe să se umfle și calusul se va forma la locul de acumulare.
наследствените бъбреци ще започнат да се подуват и на мястото на натрупване ще се образува калус.

În cabină se va forma un câmp tetrionic de scurtă durată care va perturba temporar câmpul metafazic.
В кабината ще се формира тетрионно поле, което ще дестабилизира метафазовия щит.

temperatura din congelator va crește și se va forma multă gheață și condens.
температурата във фризера ще се повиши и ще се образува голямо количество лед и конденз.

Fiecare planetă care se va forma aici va fi afectată și de gravitația celeilalte stele,
Планетите, които ще се образуват в един от тези дискове, също ще бъдат повлияни от гравитацията на другата звезда,

viitorul supercontinent se va forma prin introversie.
следващият суперконтинент ще се формира чрез процеса на интроверсия.

formând un lac cu crater vulcanic sau, ocazional, se va forma un nou vulcan somma în depresiune.
се напълни с вода, образувайки езеро от вулканичен кратер, или понякога в депресията ще се образува нов вулкан.

gustul muzical al copilului se va forma foarte repede și aproape imperceptibil.
музикалният вкус на детето ще се формира много бързо и почти незабележимо.

o substanță friabilă albă se va forma la gâtul cutiei.
в гърлото на кутията ще се образува бяло ронливо вещество.

Folosind un produs de albine, fructul va crește mai repede și se va forma.
Чрез използването на пчелен продукт, вашият плод ще расте по-бързо и ще се формира.

Un film de oxid dens care împiedică ruginirea fierului în contact cu apa și aerul, se va forma pe acele suprafețe metalice.
Плътен оксиден филм, която предотвратява образуването на ръжда в контакт с вода и въздух, ще се образува върху тези метални повърхности.

Apoi, trebuie să conectăm cele două elipse folosind două curbe, din care se va forma gâtul păsării.
След това трябва да свържем двата елипса с помощта на две криви, от които ще се образува вратът на птицата.

copilul va progresa tulburare, se va forma și un complex de vinovăție.
детето ще прогресира разстройството, така ще се формира и комплексът за вина.

holul va deveni locul unde se va forma o opinie pozitivă.
подробно проучване на всички детайли, коридора ще се превърне в мястото, където ще се формира допълнително положително мнение.

în loc de sutură se va forma o hernie.
на мястото на шева ще се образува херния.

într-o anumită măsură, se va forma sistemul de piață al industriei mecanice moderne.
до известна степен ще се формира пазарната система на съвременната машиностроителна индустрия.

Ştiai că acum e posibil să anticipezi configuraţia unui sistem solar care se va forma abia peste două milioane de ani?
Знаеш ли, че вече е възможно да се предскаже конфигурацията на дадена звездна система, която ще се образува след 2 млн. години?

numai atunci se va forma o listă de lucrări viitoare.
тогава те се договарят със собствениците и едва тогава ще се формира списък с бъдещи работи.

Peste mai puţin de zece ani se va forma Asociaţia Liberului Comerţ.
След по-малко от 10 години ще се формира Свободната Търговска Асоциация и ние можем да сме в борда.

Aceste substanțe contribuie la faptul că organismul se va forma și va acumula activ celulele adipoase în grăsimile subcutanate.
Тези вещества допринасят за факта, че тялото ще образува и активно натрупва мастните клетки в подкожната мастна тъкан.