SE VORBEA - превод на Български

• се говореше
• говори се
• се заговори
• се говори
• се разказва

Примери за използване на Se vorbea на Румънски и техните преводи на Български

Inca din antichitate se vorbea despre acest concept.
Още от древността се е разсъждавало по тази тема.

Se vorbea de accentuarea prezenţei poliţiei.
Говори за засилено полицейско присъствие.

Pe vremuri se vorbea mai puţin de dragoste,
Говорехме за любовта далеч по-малко…

În ultimul timp, se vorbea doar despre acest tip, Parsa, la ştiri.
Наскоро говори само… за този Парса от новините.

România interbelică se vorbea de câteva sute de mii de evrei, dar se..
От толкова хиляди години Исаия е говорил на евреите, но.

Prin scoala se vorbea numai despre asta.
Цялото училище говореше само за това.

Au descoperit ce se vorbea şi au spus că e o ameninţare.
Те откриха разговора и го определиха като заплаха.

Se vorbea că e de lucru la olărie. Dar nu era.
Казаха, че имало работа в грънчарниците, но нямаше.

Un lucru despre care nu se vorbea?
Нещо, за което не се е говорело?

M-am născut într-o familie în care nu se vorbea despre Dumnezeu.
Израстнал съм в семеѝство, в което никога не се е говорило за Бог.

Am venit în căutarea pajiştilor verzi, de care se vorbea.
Дойдох да търся успеха, за който говорят всички.

Dar părinţii mei sunt din Chile şi în casa mea se vorbea doar spaniolă.
Но родителите ми са от Чили и говорехме само испански вкъщи.

Mereu am ştiut că eşti ceva important la ambasadă… Ceva despre care nu se vorbea.
Знаех, че имаш позиция в посолството, която не се обсъжда.

Pe Solaria, Elijah, nu se vorbea despre sex.
На Солария, Илайджа, не можеше да се говори за секс.

Era focul şi pasiunea despre care se vorbea cu adevărat.
Но това беше огънят и страстта, които наистина говореха.

În partea de sud a țării se vorbea occitana.
Окситански бил говорен в южната част на страната.

Ce s-a intamplat cu miliardarii aia despre care se vorbea?
А какво стана с милиардерите, за които всички говориха?

Am o copie a acelei declaraţii a evreilor, despre care se vorbea la radio.
Имам копие от онзи еврейски доклад, който споменаха по радиото.

Deci, despre ce se vorbea?
Е за какво говорихте?

Dimpotrivă, engleza ce se vorbea în jurul meu era aceeaşi care fusese şi pe la 1800.
Тъкмо обратното, английският език, който се говореше около мен, бе същият, както и през деветнайсети век.