СЕ РАЗКАЗВА - превод на Румънски

• se spune
• e vorba
• se povesteşte
• se povestește
• se vorbea
• se relatează
• este vorba
• sunt raportanta
• se istorisește

Примери за използване на Се разказва на Български и техните преводи на Румънски

Военният опит на Мусолини се разказва в неговата работа"Diario di guerra".
Experienţa militară a lui Mussolini este povestită în opera sa“Diario Di Guerra”.

Нищо не се разказва за Сизиф в ада.
Nu ni se spune nimic despre Sisif în Infern.

Съкровището се разказва в третата гледна точка.
Trezorul este spus în punctul de vedere al treia persoană.

Точно за това се разказва във великите романи.
De aici răsar marile romane.

Изложение Пиесата се разказва от Том, който спомня събитията като спомен.
Expunere Piesa este relatată de Tom, care își amintește evenimentele ca o amintire.

За какво се разказва?
Despre ce e cartea?

Безплатни В него се разказва всичко за оцеляване в екстремни ситуации.
Gratis Ea spune totul despre supraviețuire în situații extreme.

Историята се разказва.
Istoria a fost martoră…".

Както се разказва в легендите.
Aşa povesteşte legenda.

Има и още една версия, която се разказва от местните жители.
O altă variantă este povestită de către oamenii locului.

В този филм се разказва за единствената среща между Никита Хрущов
Filmul prezintă întâlnirea unică dintre Hruşciov

В нея се разказва, че в девствените.
În folclor se spune că Fecioara.

Но ни се разказва, за да ни научи на нещо.
Dar este spus să ne să ne învețe ceva.

И за какво се разказва филма ти?
Despre ce-i filmul tău?

За какво се разказва тази книга?
Despre ce-i cartea asta?

Ето така се разказва история.
Şi aşa se narează o poveste.

все още се разказва.
încă cineva le mai spune.

Има една древна легенда, в която се разказва за.
Există o legendă sufită care povesteşte despre o.

Дори не знам за какво се разказва във филма.
Nici nu ştiu care este povestea filmului.

Аз не съм мексиканец и в книгата не се разказва за кучета.
Nu sunt mexican şi nu e nici un câine în toată povestea.