SEMENILOR - превод на Български

• хората
• ближните
• събратя
• себеподобните
• другите
• народа
• връстниците
• ближния
• вид
• съчовеци

Примери за използване на Semenilor на Румънски и техните преводи на Български

Numele copilului tău, în limba semenilor mei.
Името на детето ви на езика на народа ми.

lipsa de atenție a părinților compensează respectul semenilor.
липсата на внимание на родителите компенсира уважението на връстниците.

munca si ajutorarea semenilor.
труд и помощ на себеподобните.

Aş vrea să accepţi realitatea şi să le spui semenilor tăi să se predea!
Приемете фактите и кажете на хората ви да се предадат!

Că ne vom încredinţa din nou către studiul şi protecţia semenilor noştri.
И ще се отдадем отново на изучаването и защита на вида ни.

ai uitat tradiţiile semenilor noştri.
забрави обичаите на народа ни.

Fata, arăţi ignorată semenilor tăi.
Момиче, показваш невежеството на расата си.

Asta se presupune a fi istoria semenilor mei.
Предполага се, че това е историята на народа ми.

A dedicat existenta sa deplorabila in a arunca asupra semenilor galeti de apa,
Посвети целия си нещастен животец на това да излива върху хората кофи вода,

Poate asta e modalitatea mea de a-ţi mulţumi ţie şi semenilor tăi.
Може би това е моят начин да кажа"Благодаря" на теб и хората ти.

de data aceasta, nu împotriva monştrilor, ci împotriva semenilor săi.
не срещу чудовища, а срещу ближните си.

de ridicare deasupra și control asupra semenilor voștri.
извисяване над хората и контрол над тях.

Mă rog Ţie să înlături din caracterul meu toate acele defecte care mă împiedică să-ţi fiu de folos Ţie şi semenilor mei.
Моля те отстрани от мен всеки недостатък на характера ми, който пречи да бъда полезен на Теб и моите събратя.

Ţi-am permis ţie şi semenilor tăi să umblaţi liberi şi să vă potoliţi setea,
Позволих на теб и на себеподобните ти временна свобода за да тичате спокойно

Toate cate le facem in Biserica trebuie sa le savarsim in asa fel incat sa respectam spatiul duhovnicesc al semenilor nostri.
Всичко, което правим в Църквата, трябва да става по начин, зачитащ духовното пространство на нашите събратя.

Cruciaţii ne-au invadat pământurile, au aruncat cu bombe asupra semenilor noştri, ne-au furat resursele naturale.
Неверниците окупираха земята ни, взривиха хората ни, ограбиха природните ни богатства.

Vreau să înfățișez semenilor mei un om în tot adevărul firii lui
Искам да покажа на себеподобните си един човек в цялата истина на неговата природа;

Multora le place să analizeze viețile semenilor lor, fie ca să îi critice, fie ca să îi„ajute”.
Защото много от хората обичат да обсъждат живота на другите или за да ги критикуват, или за да им„помогнат“.

fii atât de egoist, încât să foloseşti puterea banilor pentru a câştiga un avantaj nejust asupra semenilor tăi care sunt la strâmtoare.
да бъдеш толкова егоистичен, че да ползваш властта на парите за постигане на несправедливо предимство пред изпитващите трудности твои събратя.

Vreau să înfățișez semenilor mei un om în tot adevărul firii lui
Искам да покажа на себеподобните си един човек в цялата истинност на неговата природа;