SENTIMENTE CARE - превод на Български

• чувства които
• чувствата които
• усещания които

Примери за използване на Sentimente care на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când o persoană nu poate, din anumite motive, să experimenteze acea gamă de sentimente care captează pe toată lumea, cu excepția lui, atunci el este considerat egoist și insensibil.
Когато човек по някаква причина не е в състояние да изпита гамата от чувства, които пленяват всички, освен него, тогава той се счита за егоист и безчувствен.

fluxul de sentimente care sunt inerente femeilor,
поток от чувства, които са присъщи за жените,

Majoritatea instituţiilor sociale ale epocii pare a avea drept scop să menţină omul într-o mediocritate de idei şi sentimente care să-l facă mai apt de guvernare sau pentru a fi guvernat.
Повечето обществени институции сякаш са предназначени да държат човека в състояние на посредственост и в мислите, и в чувствата, което го право по-годен да управлява и да бъде управляван.

să învățați să schimbați acele gânduri și sentimente care sunt din vechea paradigma care v-au păstrat mici în percepțiile voastre despre propriile abilități
научете се да променяте всички онези мисли и чувства, които са от старата парадигма и които ви поддържаха малки във възприятията ви на собствените ви способности

să ofere speranță în propriile lor țări acestor persoane care s-au lăsat purtate de valul de sentimente care a cuprins țările din Magreb.
да предприеме преки действия и да осигури надежда у дома за онези, които са изкушени да тръгнат на вълната на чувствата, която залива страните от Магреба.

Explică gândirea actuală despre sentimentele care însoțesc disforia.
Обяснява текущото мислене за чувствата, които придружават дисфорията.

Învăţăm să ne ascundem sentimentele care ne înspâimântă.
Учим се да скрием чувствата, които ни ужасяват.

Drăguţul provoacă sentimente, care duc la distrugere care duc la pat.
Водят до изпитване на чувства, което води до чукане… което води до прецакване.

Trecerea timpului alimentează acest sentiment, care ne obosesc în mod mental în mod treptat.
Преминаването на времето подхранва това чувство, което психически ни изтласква постепенно.

Îmi redase sentimentul care fusese scos din mine prin bătaie.
Даваше ми онова, което беше изтръгнато от мен.

Ce este acest sentiment Care te-a pus la punct?
Кое ли е това чувство, което те постави на място?

I sentimentul care merge cu ea.
И чувството, което изразява.

Este acel sentiment care va da semnificatie muncii tale.
Това чувството, което ти дава твоята работа.

Mila este cel mai ucigător sentiment care poate fi oferit unei femei.
Съжалението е най-смъртоносното чувство, което може да предложим на друг.--Vicki Baum.

Nu vreau să reînnoiesc sentimentele care te-au dezgustat atât.
Няма да говоря пак за чувствата, които ви се сториха тъй противни.

Iubirea e acel sentiment care mă face să nu am nevoie de nimic.
Любовта е онова чувство, което ни кара да не сме самотни.

Sentimentul care îl ai acum.
Чувството, което изпитваш в момента.

Bazați-vă pe primul sentiment care vă vine.
Просто се оставете на първото усещане, което ви дойде.

Dar oare ce este acest sentiment care mă cuprinde?
Но, какво е това, което чувствам?

este singurul sentiment care contează.
това е единственото чувство, което има значение.