SFATUL UNUI MEDIC - превод на Български

• съвет от лекар
• препоръка на лекар
• консултация с лекар
• препоръките на лекаря

Примери за използване на Sfatul unui medic на Румънски и техните преводи на Български

ați cumpărat-o singur, fără sfatul unui medic.
сте го купили сами, без съвет от лекар.

Prin urmare, în orice neplacute senzatii de spate trebuie imediat să caute sfatul unui medic, pentru a evita probleme mai grave cu coloana vertebrala.
Така че при всички неприятни чувства в кръста, трябва незабавно да се потърси консултация с лекар, за да се избегне по-сериозни проблеми с гръбначния стълб.

astfel încât utilizarea acestuia este permisă numai la sfatul unui medic.
така че използването му е позволено само по препоръка на лекар.

trebuie să căutați urgent sfatul unui medic care monitorizează sarcina.
трябва спешно да потърсите съвет от лекар, който наблюдава бременността.

necesită întotdeauna sfatul unui medic.
винаги изисква консултация с лекар.

Rinichii și ficatul trebuie să fie aduse la normal prin utilizarea unor medicamente speciale care pot fi obținute la sfatul unui medic.
Бъбреците и черният дроб трябва да се приведат в нормални условия с помощта на някои специални лекарства, които могат да бъдат получени по препоръка на лекар.

a primit astfel de medicamente este strict pentru sfatul unui medic și sub supravegherea sa.
това е много редки случаи, получаването на такива лекарства е строго за съвет от лекар и под негов надзор.

Extra de sex masculin nu ar trebui, de asemenea, să fie luate înainte de a solicita sfatul unui medic dacă luați deja alte medicamente.
Мъж Екстра също не трябва да се приема преди да потърсят консултация с лекар, ако вече приемате други лекарства.

Pentru tratamentul Erogan nu este potrivit(dacă numai ca instrumente de sprijin în terapia complexă- și pe sfatul unui medic).
За Erogan лечение не са подходящи(дори и само като помощни средства в комплексната терапия и по препоръка на лекар).

Beneficiile și vătămările pe care le poate provoca o persoană pe corpul său, luând-o fără sfatul unui medic, depind doar de el însuși.
Ползите и вредите, които човек може да причини на тялото си, като го приемат без съвет от лекар, зависят само от него.

acesta poate fi folosit la orice vârstă și nu necesită sfatul unui medic.
тя може да се използва във всяка възраст и не изискват консултация с лекар.

Pentru tratamentul Erogan nu este potrivit(dacă numai ca instrumente de sprijin în terapia complexă- și pe sfatul unui medic).
За лечение Erogan не е подходящ(ако само като подкрепа инструменти в комплекс терапия- и по препоръка на лекар).

trebuie să solicitați sfatul unui medic.
трябва да потърсите съвет от лекар.

pentru a face acest lucru fără sfatul unui medic, nu este recomandată.
за да го направи, без консултация с лекар, не се препоръчва.

dar numai la sfatul unui medic.
но само по препоръка на лекар.

de asemenea, sfatul unui medic.
които също изискват съвет от лекар.

bule de gheață) fără sfatul unui medic.
мехурчета лед) без препоръка на лекар.

nu pot înlocui sfatul unui medic, datorită căruia puteți stabili diagnosticul corect
тя не може да замени препоръките на лекар, благодарение на които можете да установите правилната диагноза

În cazul în care durerea este însoţită de febră, sfatul unui medic este urgentă,
Ако болката Ви е придружена от треска, консултацията с лекар не търпи отлагане,

Acum câțiva ani, la sfatul unui medic, am cumpărat un"nebulizator" pentru inhalator.
Преди две години, по съвета на лекар, купихме инхалатор"nebulizer".