SMULGI - превод на Български

• откъснеш
• изтръгваш
• изтръгни
• откъсвайте
• скубеш

Примери за използване на Smulgi на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi va trebui să-ţi smulgi prietena de la braţul lui.
Ще трябва да отлепиш приятелката си от ръката му първо.

Ai putea la fel de bine sa-mi smulgi inima afara si s-o ineci in deliciosul meu sos Giblet!
По-добре ми изтръгни сърцето и го потопи в ненадминатия ми сос с дреболии!

Vrei să-i smulgi ochii şi vrei să-l ai cerşind resturi de mâncare sub masa ta?
Ще избодеш ли очите Му и да оставиш да се моли за трохи храна под трапезата ти?

Trebuie să le smulgi în Vinerea Mare,
Оскуби ги на Велики петък.

Nu uita, când smulgi pantalonii, împinge pelvisul către sărbătorită, bine?
Запомни, когато разкъсаш панталоните си, тласкай таза си към мацката, разбра ли?

Trebuie să fi fost destul de puternică să-l smulgi din mâinile ei reci şi moarte.
Но явно си доста силна, щом си го отделила от студените й мъртви ръце.

Cu greutatea boabelor de împingere în jos pe tine, Dacă nu te smulgi în mod corespunzător, Ne rup măduva spinării.
Тежестта на зърното ще те натиска, ако не те издърпаме правилно, може да прекъснем гръбнака ти.

Te-aş fi lăsat să îi smulgi inima din piept lui Jenny.
щях да ви оставя да изкарате сърцето на Джени.

Trădarea Lui cu o sărutare, să vorbeşti despre sângele Său şi, în schimb, să-I smulgi.
Предателство с целувка е да говориш за Неговата кръв, а да отнемаш.

era să-mi smulgi floreta din mână.
боргът е на кораба, че изби рапирата от ръката ми.

devii anxios şi violent şi smulgi capetele oamenilor,
ставаш неспокоен и агресивен и откъсваш главите на хората.

vremea să sădeşti o plantă şi vremea să o smulgi, vremea să ucizi
време да умреш… време да садиш, и време да скубеш насаденото… време да убиваш,

Lanţul smuls, portofelul lipsă,
Откъсната верижка, липсващ портфейл,

Smulge copaci.
Откъсва дървета.

Mă simteam de parcă am fost smuls din viata mea si dus în altă parte.
Чувствах се сякаш съм изваден от живота си и сложен някъде другаде.

Smulge-l pentru mine!
Изтръгни ми го!

Fructele trebuie să fie smulse în timp, astfel încât să nu depășească.
Плодовете трябва да бъдат изтръгнати навреме, така че да не надраснат.

Intensiv hidrateaza parul, smulge structura, faciliteaza pieptanarea si modelarea parului.
Интензивно овлажнява косата, изглажда структурата, улеснява разресването и моделирането на косата.

De ce Urkel smulge antena de la maşina profesoarei Slater?
Защо Ъркъл изтръгва антената от колата на проф. Слейтър?

Mici mistere cosmice smulse din noaptea înstelată.".
Мънички космични загадки, отскубнати от звездния небосвод.".