SOARELE SI - превод на Български

• слънцето и
• слънчевата светлина и
• слънце и

Примери за използване на Soarele si на Румънски и техните преводи на Български

Cand florile de cires vor cadea Cand soarele si luna vor aparea de o parte si de alta Adevarata dragoste a lui Qingcheng va veni la el.
Когато опадат цветята на черешата, когато Слънцето и Луната застанат един до друг, тогава истинската любов на Кинченг ще дойде при нея.

Prima dintre ele, KSN 2011a, este de aproximativ 300 de ori mai mare decat Soarele si se afla la 700 de milioane de ani lumina distanta.
Първата звезда на име KSN 2011a е почти 300 пъти по-голяма от нашето Слънце и е само на 700 милиона светлинни години от Земята.

Luna, Soarele si panorama cerurilor la 360 de grade.
Луната, Слънцето и панорама на небесата на 360 градуса.

Si s-a intarit razboiul, pana a apus soarele si a cazut Dimitrie in ziua aceea.
Но битката продължи ожесточено до залез слънце и Деметрий намери смъртта си в този ден.

Spune-i ca inima mea este pe pamant, fiindca nu-i pot da soarele si luna, ca sa ia locul fiicei lui Blackfoot.
Кажи му, че моето сърце се е свило, понеже не мога да му дам слънцето и луната, в замяна за дъщеря му.

Termenii"soarele" si"luna" mentionati in scrierile Profetilor lui Dumnezeu, nu inseamna numai soarele si luna din universul vizibil.
Чрез понятията“слънце” и“луна”, споменати в писанията на Божиите Пророци, се има предвид не единствено слънцето и луната на видимия свят.

Altfel spus, primele civilizatii nu doar urmareau soarele si stelele, ci le si personificau prin mituri elaborate implicand miscarile lor si relatiile dintre ele.
С други думи, ранните цивилизации не са следвали само Слънцето и звездите, те ги въплъщавали в сложни митове, включващи тяхното придвижване и взаимовръзки.

In acelasi mod in care soarele si vantul determina evaporarea apei din haine,
По същия начин, по който прането изсъхва, когато слънцето и вятърът карат водата в дрехите да се изпарява,

Apoi ea se apropie de poarta prin care a trecut soarele si timp de opt zile ea trece prin a doua poarta la fel ca si soarele. luna apune odata cu soarele..
След това се приближава до вратата, от която е изгряло слънцето и осем дни минава, също като слънцето, през втората врата.

La fiecare luna noua soarele si luna se intalnesc in acelasi grad intr-un semn.
При всяко Новолуние Слънцето и Луната са в съвпад, в един знак и еднакъв градус.

Cu alte cuvinte, civilizatiile antice nu doar au urmarit Soarele si stelele, ci le-au si personificat cu mituri elaborate implicand miscarile acestora si relatiile lor.
С други думи, древните цивилизации не само следят Слънцето и звездите- те ги въплъщават в детайлно обмислени митове, базирани на тяхното движение и взаимовръзки.

Soarele si Luna sunt vazute ca planete cu toate ca se stie ca nu este corect din punct de vedere stiintific.
Забележете, че ние наричаме Слънцето и Луната“планети”, въпреки че знаем, че това не е правилно от гледна точка на науката.

Noi numim Soarele si Luna 'planete' cu toate că ştim
Че ние наричаме Слънцето и Луната“планети”, въпреки че знаем,

Apoi ea se apropie de poarta prin care a trecut soarele si timp de opt zile ea trece prin a doua poarta la fel ca si soarele..
След това се приближава до вратата, от която е изгряло слънцето и осем дни минава, също като слънцето, през втората врата.

toata lumea 'stia' ca Soarele si planetele se invart in jurul Pamantului.
че Слънцето и планетите обикалят около Земята.

cât timp există soarele si luna.
Даяна Бери, докато слънцето и луната ги има.

Prin utilizarea matematicilor vechii greci au obtinut mai multe informatii despre vecinii nostri celesti Soarele si Luna.
С помощта на математиката, древните гърци осигурили по-подробна информация за двата ни небесни съседи- Слънцето и Луната.

De fapt, prin anii 1600, astronomii au dovedit, fara orice urma de indoiala, ca Soarele si astrele nu se invartesc in jurul Pamantului,
Фактически около 1600-та година астрономите потвърждават със сигурност, че слънцето и звездите не се въртят около земята,

Pana la sfarsitul secolului al 16-lea, toata lumea 'stia' ca Soarele si planetele se invart in jurul Pamantului.
До към края на 16- ти век всички са„знаели“, че Слънцето и планетите се въртят около Земята.

Oare nu prin mana lui s-a intors soarele si o zi s-a facut ca doua?
Нали с негова ръка биде спряно слънцето, и един ден биде като два?