SOCIETATILOR - превод на Български

• общества
• дружества
• компании
• предприятията
• посредници
• дружествата
• обществата

Примери за използване на Societatilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesti bani sunt apoi imprumutati societatilor in care exista o proportie suficienta a paturilor mai tinere si care au imprumutat foarte mult".
Тези пари след това се дават назаем на обществата, които все още са с достатъчни пропорции от хора в по-млади възрастови групи, които вземат адски много заеми.".

In multe cazuri, Imobiliarele Societatilor(IS) reprezinta o treime
В много случаи корпоративната недвижима собственост(КНС)

Proportia societatilor care se asteptau sa concedieze angajati in 2011 era mai mica decat proportia societatilor care au concediat efectiv angajati in 2010.
Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от този на фирмите, които действително бяха съкратили служители през 2010 г., се казва в проучването.

Colaboratorii societatilor care alcatuiesc denumirea de brand salonelena vor fi in mod special desemnati si autorizati pentru operaţiile de colectare şi introducere de date cu caracter personal într-un sistem informaţional.
Служителите на компаниите, които съставят марката ESTETO, ще бъдат специално определени и упълномощени за операциите по събиране и въвеждане на лични данни в информационната система.

Ofera asistenta societatilor pentru identificarea partenerilor comerciali potentiali,
Съдействат на фирми за идентифициране на потенциални търговски партньори,

indirect pe cetatenie, sau, in cazul societatilor, pe situarea sediului social, incluzand, in special.
непряко основани на националност или в случаите на компании, на местоположението на адреса на управление, включително по-специално.

PIB-ul ca indicator al performantei economice trebuie sa fie completat de alti indicatori care sa masoare alte dimensiuni ale progresului societatilor.
БВП като показател за икономически резултати се нуждае от допълване, за да бъдат обхванати и други измерения на напредъка на обществото.

Aceste informatii sunt procesate in mod confidential de MST si sunt transmise societatilor care ar putea fi interesate, cu aprobarea aplicantului.
Тези данни биват конфиденциално преглеждани от компанията и биват изпратени до компании, които проявяват интерес, с одобрението на заинтересованото лице.

Proportia societatilor care se asteptau sa concedieze angajati in 2011 era mai mica decat proportia societatilor care au concediat efectiv angajati in 2010.
Делът на предприятията, очакващи да съкратят служители през 2011 г., бе по-малък от дела на предприятията, които действително бяха съкратили служители през 2010 г.

episcopi si cardinali sunt membri ai societatilor secrete.
кардинали са членове на тайни организации.

Noi am rugat persoanele noastre de legatura si pe anumiti membri ai societatilor sacre secrete din lumea de suprafata sa se intalneasca cu acesti sfidatori sa-i forteze sa ataseze semnaturile lor la o intelegere care sa permita noului sistem financiar sa inainteze.
Ние сме помолили нашите сътрудници за връзка и някои членове на тайни свещени общества от повърхността на планетата да се срещнат с тези непокорници и да ги принудят да поставят подписите си на договор, позволяващ новата финансова система да продължи.

(7) Dispozitiile unui astfel de regulament vor permite crearea si administrarea societatilor care poseda o dimensiune europeana,
Разпоредбите на такъв регламент ще позволят да бъдат създавани и управлявани дружества с европейско измерение, които не са възпрепятствани от разликите

Liderii societatilor voastre sacre secrete asigura noul sistem financiar si se pregatesc sa instiinteze noile guverne pentru a face public anuntul cu privire la iertarea universala a datoriilor si la sistemul de valuta acoperita de produse.
Водачите на вашите свещени тайни общества осигуряват новата финансова система и подготвят публичното огласяване от новите правителства относно всеобщо опрощаване на дълговете и продоволствена подкрепа, стабилна валутна система.

Utilizator din aval: Majoritatea societatilor folosesc produse chimice,
Потребители надолу по веригата: Повечето компании използват химикали,

In societatile europene, in absenta unui acord in urma negocierilor intre reprezentantii lucratorilor si organele competente ale societatilor participante, este necesar sa se prevada anumite cerinte standard care sa se aplice din momentul constituirii societatii..
При отсъствието на споразумение след преговорите между представителите на заетите лица и компетентните органи на участващите дружества, следва да се предвидят определени стандартни изисквания, които се прилагат към SE след неговото създаване.

povestind aventurile lor, omul societatilor arhaice se detaseaza de timpul profan si intra magic in Marele Timp, timpul sacru.
човекът oт архаичните общества се откъсва от светското време и сякаш но магически начин се озовава в Г олямото, в свещеното Време.

Cu toate acestea, este sustinuta puternic(69% din respondenti) ideea de a impune societatilor obligatia de a publica rapoarte privind performantele lor globale de mediu si privind performantele de mediu ale produselor lor.
Въпреки това има силна подкрепа за идеята да се задължат предприятията да публикуват доклади за своите общи екологични показатели и за екологичните характеристики на своите продукти(69%).

Obiectivele principale urmarite de Patronatul Societatilor din Constructii sunt: promovarea externa;
Основните цели на Асоциацията на строителните компании са: популяризиране на външни пазари,

pentru a limita cresterea excesiva a nivelului de indatorare in bilanturile institutiilor de credit si ale societatilor de investitii, Comisia propune totodata introducerea unui efect de levier(leverage ratio) care sa faca obiectul supravegherii.
за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции и инвестиционните дружества, Комисията предлага коефициентът на ливъридж да бъде обект на пруденциален надзор.

era consecinta unui complot al societatilor secrete din nord-est si europene,
европейски тайни общества, използващи парите,