SOSIT LA - превод на Български

• пристигнали в
• дошли на
• пристигнал в
• пристигна в
• пристигнала в

Примери за използване на Sosit la на Румънски и техните преводи на Български

Trenul din direcţia Birmingham a sosit la linia 3.
Влакът, идващ от Бирмингам е пристигнал на перон номер 3.

Cel puțin patru mașini de ambulanță au sosit la fața locului.
Най-малко четири линейки са пристигнали на мястото.

Echipa de urgenţă nucleară tocmai a sosit la centrală.
Група за спешна противоатомна помощ току що излезе от електроцентралата.

Au sosit la locul lor de reședință obișnuită cu cel mult douăsprezece luni înainte de data de referință, cu intenția de a rămâne pentru cel puțin un an.
Които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните дванадесет месеца преди референтната дата с намерението да пребивават там най-малко една година.

Au sosit la locul lor de reședință obișnuită în cursul celor 12 luni precedente momentului de referință, cu intenția de a rămâne pentru cel puțin un an.
Които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните дванадесет месеца преди референтната дата с намерението да пребивават там най-малко една година.

un englez proaspăt sosit la Hong Kong, începe o relaţie pasională cu o eurasiană frumoasă
наскоро пристигнал в Хонконг, шеметно се впуска в страстна връзка с Труди Лианг,

Dacă aţi fi sosit la 18:30 sau 19:00, n-ar fi cam greu de explicat de ce n-aţi semnat în registru?
Ако сте пристигнали в 6 и 30 часа или в 7 часа, ще е трудно за обяснение, защо не сте се вписали никъде,?

Casă de vară Familia Waynes tocmai a sosit la casa si timpul de a începe curățarea.
Лятна къща Семейството Waynes току-що пристигна в къщата и е време да започнете почистването.

Poliţia a sosit la 1:30 dimineaţa. Han a fost arestat la ora 5 dimineaţa. Nu vi se pare ciudat?
Ченгетата са пристигнали в 1:30, а Хан е бил арестуван в 5 часа?

Ambulanța ar fi sosit la fața locului chiar în ziua de Crăciun, la ora 1:42 ora locală.
Линейка е пристигнала в къщата му в празничния неделен ден в 13. 42 ч. местно време, съобщават от местната полиция.

avionul a sosit la Londra cu doar 48 de minute înainte de termenul stabilit.
самолетът е пристигнал в Лондон само 48 минути по-рано от времето по график.

(ii) au sosit la locul lor de resedinta obisnuita cu cel mult 12 luni inainte de data de referinta, cu intentia de a ramane pentru cel putin un an.
Които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните дванадесет месеца преди референтната дата с намерението да пребивават там най-малко една година.

Sărutul de la gară a fost între doi copii care tocmai au sosit la Madrid!
Целувката, коят си дадохме оня ден на гарата, беше между две хлапета, току що пристигнали в Мадрид!

Am auzit că 400 de S. S. -işti au sosit la Roma… O unitate specială.
Разбрах, че 400 SS са пристигнали в Рим, специално подразделение.

Pe 10 mai, a sosit la Moscova cancelarul german Angela Merkel,
Канцлерът на Германия Ангела Меркел ще пристигне в Москва на 10 май,

care tocmai a sosit la party-ul de succes al filmului"lshq Kamina".
който току-що дойде на купона за успеха на"lshq Kamina".

Sosit la Johannesburg, tânărul impetuos ia atitudine împotriva segregaţiei faţă de persoanele de culoare.
Идвайки в Йоханесбург, буйният младеж добива реална представа за сегрегацията, на която са подложени цветнокожите.

Cred că a sosit la Camelot cu un scop, deşi el nu ştie asta.
Вярвам, че има причина да дойде в Камелот, макар и сам да не я знае.

Autorităţile au sosit la faţa locului unde au găsit un mort şi un rănit.
Властите са пристигнали на място и са намерили: Един мъртъв и един ранен.

Nava de cercetare dispărută nu a sosit la destinaţie şi nu s-a mai auzit de ea de la semnalul SOS de acum 29 de zile.
Изследователския кораб не е пристигнал на назначението си и с него няма контакт откакто е пуснал сигнал за бедствие преди 29 дена.