Примери за използване на Spun cercetătorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ar trebui să începeți să o faceți înainte de 10 ani, spun cercetătorii.
трябва да започнете изучаването му преди да сте навършили 10 г., твърдят учените.adulții neagă adesea că s-au auto-rănit, sau ambele, spun cercetătorii.
Luarea în considerare a emisiilor de carbon pre-industriale ar schimba responsabilitatea pe care o au diferite națiuni cu până la 2%, spun cercetătorii.
Това преосмисляне на въглеродните емисии би могло да промени относителната вина за различните държави с цели 2 процента, казват изследователите.a cărui identitate rămâne un mister, spun cercetătorii.
чиято самоличност е загадка, казват изследователите.Polifenolii din această băutură au proprietăți de scădere în greutate, spun cercetătorii de la Universitatea din California-Los Angeles(UCLA).
Полифенолите, съдържащи се в тази напитка, имат свойства за отслабване, казват изследователи от университета в Калифорния- Лос Анджелис(UCLA).O nouă decizie ar ajuta femeile care au născuți de apă să vadă când coroana copiilor lor vă oferă sprijin, spun cercetătorii.
Ново решение ще помогне на жените, които имат раждане на вода, да видят кога им бебе корони и да ви предложи подкрепа, казват изследователи.Iată ce spun cercetătorii că trebuie să faci
Ето какво науката казва, че трябва да имате в дома си,sursele știrilor, spun cercetătorii.
своите източници на новини, коментират изследователите.Izolarea socială, singurătatea ar putea putea reprezenta o ameninţare mai mare asupra sănătăţii publice decât obezitatea, spun cercetătorii.
Самотата и социалната изолация са дори по-голяма заплаха за здравето на човека, отколкото затлъстяването, твърдят експерти.pe noi înșine și pe ceilalți, spun cercetătorii.
на други от злоба, казват някои изследователи.Cu toate acestea, efectele privind sănătatea în dieta mediteraneană au fost greu de reprodus în populațiile non-mediteraneene, probabil, spun cercetătorii, datorită diferențelor în ceea ce privește practicile de gătit.
Здравните ефекти на Средиземноморската диета обаче са по-ниски при населението извън средиземноморския район заради различната култура на готвене, твърдят специалистите.nu prin vanitatea sau centrarea lor pe sine, spun cercetătorii.
не с техния егоцентризъм или суета, допълват специалистите.în special pentru persoanele care au fost deprimate moderat pentru a începe, spun cercetătorii.
които са били умерено депресирани, за да започнат, казват изследователите.simțul dreptului și exploatarea altora, spun cercetătorii.
експлоатация на други хора, казват изследователите.ar putea fi folosit pentru a proiecta proceduri chirurgicale personalizate, spun cercetătorii.
отговорен за епилептични пристъпи, може да се използва за проектиране на персонализирани хирургични процедури, твърдят изследователите.orbitează mult mai aproape faţă de steaua-mamă, spun cercetătorii.
почти толкова звездна енергия, колкото Земята, въпреки че обикаля много по-близо до своята звезда, обясняват учените.Pescuitul și pierderea habitatului ar putea pune elefanții în pericol de a-și pierde cultura- comportamentele învățate care par să fie transmise din generație în generație, spun cercetătorii.
Бракониерството и загубата на местообитания може да изложат слоновете на риск да загубят културата си- наученото поведение, което изглежда се предава от поколение на поколение, казват изследователите.care pune o presiune mai mare asupra picioarelor, spun cercetătorii.
по този начин може да изравнява арката, казват изследователите.apropiere pe care îl simt și oamenii, spun cercetătorii americani, notează BBC.
телевизионно шоу заедно, твърдят изследователи от американски университети, предаде БГНЕС.depozitele de aur îngropate s-ar putea dovedi utile în dezvoltarea unor noi tehnologii pentru explorarea minerală”, spun cercetătorii.
подземните залежи на злато може да се окаже от голямо значение за развиването на нови техники за търсене на минерали“, пишат учените в публикацията.
