SPUNE ESTE CĂ - превод на Български

• да кажа е че
• казва е че
• да кажем е че

Примери за използване на Spune este că на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce pot spune este că, nimic din ce a spus James nu a fost adevărat.
Всичко, което мога да кажа е, че нищо от това, което бе казал, не беше истина.

Tot ce vă pot spune este că nu era încîntat cu relaţia extraconjugală pe care ea o avea.
Всичко, което мога да кажа е, че не беше щастлив за нея и приятеля й.

Ce pot spune este că acordurile interguvernamentale nu vor forma baza construcţiei
Това, което мога да кажа, е, че междуправителствените споразумения няма да бъдат основата за изграждане

Tot ce pot spune este că acesta este cel mai bun produs pe care l-am încercat.
Че всичко, което мога да кажа, е, че това е най-добрият продукт, който съм опитал.

Tot ceea ce pot spune este că, întradevăr, aceasta depăşeşte măsura mea.
Всичко, което мога да кажа, е, че това действително надхвърля моята мярка.

Prin urmare, ceea ce vă pot spune este că poziţia Comisiei este aceea de a se opune oricăror forme de discriminare, inclusiv oricărei discriminări religioase.
Следователно това, което мога да кажа, е, че Комисията е против всички форми на дискриминация, включително всички форми на религиозна дискриминация.

Ceea ce pot spune este că, dacă sunteți capabili să o faceți în acest fel
Това, което мога да кажа, е, че ако сте в състояние да го направите

Deocamdată tot ce pot spune este că face o diferență
За сега мога да кажа, е, че ще има разлика

Ceea ce vor spune este că un corp, Considerata a fi cea a unei tinere albe,
Това, което казват, е че тялото е на млада, бяла жена,

O modalitate de a spune este că aceste tipuri de comentarii sunt adesea atât de strălucitoare ele ies în evidență de celelalte într- un mod artificial.
Един от начините да кажа, е, че тези видове прегледи често са толкова светещи те се открояват от останалите в по изкуствен начин.

Tot ce pot spune este că nu ne facem niciun favor
Всичко, което мога да каже, е, че не си правим услуги,

Tot ce aş putea spune este că trebuie să aplicăm în mod corespunzător elementele pozitive ale Tratatului de la Maastricht.
Всичко, което бих казал, е, че е необходимо да приложим правилно добрите аспекти на Договора от Маастрихт.

Ceea ce spune este că această persoană are un risc crescut de violenţă la care judecătorul ar trebui să se uite de două ori.
Това което сочи е, че този човек е някой, който има завишен риск за насилие, на който съдията трябва да обърне внимание.

O altă metodă de a spune este că metabolizeaza grăsime
Още един начин да се посочва е, че тя преработва мазнините,

Ceea ce spune este că modul venirii Sale va fi ca modul plecării Sale.
Онова, което се казва е, че начинът на идването му, ще бъде подобно на начинът на отиването му.

Însă tot ceea ce voi spune este că are legătură cu distribuţia pietrelor din pictura.
Всичко, което ще кажа е, че е свързано със скалите, издигащи се в картината.

Spune este că, dacă vă spun unii că cineva va muri atunci ea va avea o viaţă mai lungă.
Казано е че, ако кажеш ня някой че ще загине… тогава той ще има по-дълъг живот.

ceea ce nu ar fi putut spune Este că, atunci când am plecat de aici, lucruri într-adevăr supt.
какво биха могли да ти кажат е това че когато си тръгнах от тук, нещата наистина бяха ужасни.

Tot ce pot spune este că din ziua în care am semnat
Всичко, което мога да кажа е, че от деня, в който подписах,

Tot ceea ce putem spune este că armata nu lasa pe nimeni să intre
Това, което мога да кажа е, че армията е тук