STABILITATEA PREȚURILOR - превод на Български

• ценовата стабилност
• стабилността на цените
• стабилните цени
• ценова стабилност
• стабилност на цените

Примери за използване на Stabilitatea prețurilor на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul guvernatorilor va continua să monitorizeze cu atenție evoluția perspectivelor privind stabilitatea prețurilor și, dacă va fi necesar în vederea îndeplinirii obiectivului său,
Управителният съвет ще наблюдава внимателно развитието на перспективите за ценовата стабилност и, ако това е оправдано с оглед на постигането на неговата цел, ще действа, използвайки всички налични

creșterea prețurilor la alimente, întrucât sunt necesare măsuri speciale pentru a asigura stabilitatea prețurilor la produsele alimentare.
цените на хранителните продукти, защото за да се подсигури стабилността на цените на храните са необходими спешни мерки.

O rată maximă a ocupării forței de muncă și stabilitatea prețurilor sunt două dintre cele trei obiective monetare ale FED(aceste două obiective sunt adesea văzute ca mandatul dublu al FED).
Максималната заетост и стабилните цени са две от трите парични цели на Фед(FED, от англ. Federal Reserve System- Федералния резерв)(тези две основни цели често се наричат двойния мандат на Fed).

Condițiile pentru adoptarea monedei euro constau în patru criterii economice de stabilitate referitoare la situația finanțelor publice, stabilitatea prețurilor, stabilitatea cursului de schimb
Критериите за приемането на еврото се състоят от четири, насочени към постигането на стабилност икономически условия по отношение на състоянието на държавния бюджет, ценовата стабилност, стабилността на валутния курс

creșterea prețurilor la alimente, întrucât sunt necesare măsuri speciale pentru a asigura stabilitatea prețurilor la produsele alimentare.
цените на хранителните продукти, защото за да се подсигури стабилността на цените на храните са необходими спешни мерки.

În situația în care o serie de factori ar conduce la o înăsprire nejustificată a politicii monetare sau dacă perspectivele privind stabilitatea prețurilor s-ar modifica semnificativ,
Ако дадени фактори водеха до неоснователно затягане на паричната политика или ако перспективите за ценовата стабилност сочеха съществено изменение, Управителният съвет щеше

am asigurat stabilitatea prețurilor respectând definiția noastră,
ние осигуряваме ценова стабилност в съответствие с нашата дефиниция,

ne-au instruit să asigurăm stabilitatea prețurilor.
е да осигурим ценовата стабилност.

Ar fi util ca BCE să fie îndemnată să urmărească stabilitatea în sens larg, respectiv nu doar stabilitatea prețurilor, ci și stabilitatea în ceea ce privește creșterea economică,
Би било разумно да се настоява ЕЦБ да насочи стабилността в един по-широк смисъл т. е. не само стабилност на цените, но стабилност по отношение на растежа,

Ether există stabilitatea prețurilor în acest moment, însă prezicându-și viitoarea mișcare(creștere
Ether е налице ценова стабилност в този момент, но прогнозирането на тяхното бъдещо движение(растеж

care impune ca politica monetară să se axeze numai pe stabilitatea prețurilor și să nu fie niciodată subordonată politicii fiscale.
според който паричната политика трябва да бъде съсредоточена изключително върху ценовата стабилност и никога да не бъде подчинена на фискалната политика.

Disciplina fiscală facilitează, de asemenea, îndeplinirea misiunii băncii centrale de a menține stabilitatea prețurilor(a se vedea articolul din Buletinul lunar- iulie 2008 intitulat One monetary policy and many fiscal policies:
Фискалната дисциплина също подпомага задачата на централните банки да поддържат ценова стабилност(виж статията в Месечен бюлетин от юли 2008 г. Една парична политика и множество фискални политики- гарантиране

o broșură informativă pentru elevi, în care stabilitatea prețurilor este explicată în termeni simpli,
брошура за ученици, в която ценовата стабилност е обяснена по лесно разбираем начин,

este de a menține stabilitatea prețurilor în UE, aducând astfel o contribuție esențială la soluționarea dificultăților economice și financiare cu care se confruntă statele membre.
е да поддържа ценова стабилност в ЕС, като по този начин сериозно съдейства за решаването на икономическите и финансови затруднения на държавите-членки.

ancorarea fermă continuă a așteptărilor privind inflația reprezintă un semn bun pentru stabilitatea prețurilor pe termen mediu.
продължаващото устойчиво стабилизиране на инфлационните очаквания е добро предзнаменование за ценовата стабилност в средносрочна перспектива.

Această situație a fost reflectată de valoarea de referință de 0,7% corespunzătoare criteriului privind stabilitatea prețurilor, care a fost respectată de șase dintre cele șapte țări în perioada de referință.
Това намери отражение в референтната стойност от 0,7% по критерия за ценова стабилност, който през референтния период беше изпълнен от шест от седемте държави.

toată lumea poate să se bazeze pe angajamentul BCE de a menține stabilitatea prețurilor în zona euro, în ansamblu, pe termen mediu.
да разчита на ангажимента, поет от ЕЦБ, да поддържа ценовата стабилност в еврозоната като цяло в средносрочна перспектива.

iar revenirea la stabilitatea prețurilor s-a produs mai rapid.
се наблюдава по-ранно настъпване на подем и по-бързо завръщане към ценова стабилност.

se bazează pe capacitatea guvernului de a menține stabilitatea prețurilor la produsele alimentare
тя разчита на способността на правителството да поддържа ценова стабилност храна и премахване на въпроси,

respectiv stabilitatea prețurilor, astfel cum se prevede în Tratat.
нейната основна цел- ценова стабилност, според изискването на Договора.