STAPANIREA - превод на Български

• власт
• овладяването
• господство
• царство
• управлението
• властта
• овладяване

Примери за използване на Stapanirea на Румънски и техните преводи на Български

Rumelia de Est cu un guvernator crestin numit de sultan si Tracia si Macedonia au ramas sub stapanirea Imperiului Otoman.
с княз Александър Батенберг, Източна Румелия с губернатор християнин, назначен от султана, а Тракия и Македония остават под управлението на Османската империя.

sa le fie scutite si slobode tuturor Iudeilor care sunt in stapanirea mea.
дни за облекчение и свобода на всички иудеи, които се намират в моето царство.

Rumelia de Est cu un guvernator crestin numit de sultan si Tracia si Macedonia au ramas sub stapanirea Imperiului Otoman.
с княз Александър Батенберг, Източна Румелия с губернатор християнин, назначен от султана, а Тракия и Македония останали под управлението на Османската империя.

cu toate cele ce sunt ale lor, intru stapanirea mea.
което има в моето царство.

Vedeti ca in epistola aceasta se vorbeste nu despre stapanirea barbatului si supunerea femeii,
Виждате, в това послание не се говори за властта на мъжа и подчинението на жената,

ii va implini toata voia si-i va ucide pe cei ce nu recunosc stapanirea lui Antihrist.
който по силата на лъжливи чудеса ще изпълнява неговата воля и ще убива онези, които не признават властта на Антихриста.

Asemenea relatari ne arata ca, indiferent ce se poate intampla- chiar daca ne-am afla sub stapanirea lui Antihrist insusi,
Подобни описания ни показват, че без значение какво предстои да става- дори да сме под властта на самия Антихрист

Cultul statuilor a simbolizat stapanirea si puterea masculina in intreaga structura a societatii locuitorilor;
Статуята култ символизира мъжкото надмощие и сила през цялата обществена структура на заселниците, не само показвайки сила

Atunci cand sunteti in stapanirea unui astfel de Ego,
Когато сте в хватката на такова его, да не се оплаквате, най-вече от други хора,

cand o sa ma intorc la lumea noastra si vom intra intr-o noua epoca de stapanire… Stapanirea mea.
е грешен твоят подход, като се върна в нашия свят и наложа ново време и ред, моят ред.

dacã ar dezvalui atributele Sale şi stapanirea lor?
носители на Неговите качества и тяхната власт?

prin rasturnarea cu forta a burgheziei, proletariatul isi intemeiaza stapanirea sa.
когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.

sa socotesti ca de curand I S-a dat Lui stapanire, si puterea aceasta, si cand ii avea pe ei Tatal, El nu-i avea, sau iarasi acum cand El ii are, Tatal S-a lipsit de stapanirea lor, pentru aceasta zice:“Si ale Mele toate, ale Tale sunt,
казва:„Ти си Ми дал“, да помислиш, че това началство и власт са Му дадени уж неотдавна, и през времето, когато Отец ги имал, Той(Синът) не ги е имал, или пък сега, когато Той ги има, Отец се е лишил от власт над тях, за това и казва:„И всичко Мое е Твое,

Si ne aduce cu un pas mai aproape de obiectivul nostru final… Stapanire peste afacerile.
И ни приближава до постигането на крайна… власт над работата на.

Despre acesta stapanire, despre aceasta robie ne vorbeste astazi Mantuitorul.
За тази подвластност, за това робство ни говори днес Спасителят.

Am fost o marcare pentru stapanire cand tipul asta vine de.
Бях я маркирал за конфискуване, когато този човек дойде и.

Hey, Scoob, cred ca incepem sa punem stapanire pe aceste secrete.
Хей, Скуб, смятам, че му хванах цаката на това нещо.

confunda dragostea cu dorinta de stapanire.
бъркат любовта с чувството за собственост.

Fii ascultator, din cuget bun supune-te stapanirilor, si fii multamit cu toate.
Спазвай послушание, добросъвестно се подчинявай на властите и бъде доволен от всичко;

De-a lungul epocilor, orasul s-a aflat sub diverse stapaniri.
През различните периоди градът е бил под различно владичество.