STAREA DE VEGHE - превод на Български

• будност
• будно състояние
• събуждането
• будността

Примери за използване на Starea de veghe на Румънски и техните преводи на Български

se trezesc pentru hrănire și starea de veghe scurtă.
събуждайки се за хранене и кратко събуждане.

Pe de altă parte, studiile sugereaza CBD acționează pentru a promova starea de veghe, ceea ce face o alegere proastă CBD ca un medicament de somn.
От друга страна, проучвания показват, CBD действа за насърчаване на будност, като CBD лош избор като медицина на съня.

În momentul în care starea de veghe, condițiile de efort și stres contribuie la creșterea valorii.
По време на будност, упражнения и стресови условия допринасят за повишаване на стойността.

Ţineţi apăsată TASTA"CTRL" pentru a intra pe furiş în jurul casei şi pentru a evita starea de veghe proprietarii.
Задръжте клавиша"CTRL" да се промъкнем около къщата и се избегне събуждане на собствениците.

De exemplu, atunci când o persoană doarme, ritmul cardiac este mai mic decât în starea de veghe.
Например, когато човек спи, сърдечната честота е по-ниска, отколкото в състояние на будност.

Terapia cu lumină are un efect asupra ceasului biologic care controlează somnul și, de asemenea, starea de veghe.
Светлинната терапия влияе върху биологичния часовник, който контролира съня, както и върху будността.

când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.
когато няма очевидни признаци на назално дишане в състояние на будност.

în acea stare de echilibru între somn şi starea de veghe.
останете в равновесие между будното състояние и спането.

ci se manifestă și ea în starea de veghe.
но и се проявява в състояние на будност.

Activitatea acestei observări este tot atât de separată de activităţile vieţii cotidiene cum este starea de veghe faţă de starea de somn profund.
При това свръхсетивното наблюдение е така отделено от обикновената житейска дейност, както състоянието на будност е отделено от съня.

inclusiv tulburările de somn, starea de veghe și dieta;
включително смущения в съня, период на будност и диета;

chiar şi în starea de veghe.
етерно тяло даже в будно състояние.

ale morţii, după cum stabileşte şi starea de veghe şi somnul, şi permite depăşirea lor?
позволява те да бъдат преминати или определя будното състояние и съня?

terapeutul poate să demonstreze pacientului doar o modalitate de a depăși bariera care separă starea de veghe obișnuită de o stare specifică a conștiinței,
терапевтът може да докаже на пациента само начин да преодолее бариерата, която разделя обичайното състояние на събуждане от определено състояние на съзнанието,

terapeutul poate să demonstreze pacientului doar o modalitate de a depăși bariera care separă starea de veghe obișnuită de o stare specifică a conștiinței,
терапевтът може да демонстрира на пациента само начин за преодоляване на бариерата, която разграничава обичайното състояние на будност от специфично състояние на съзнанието,

care au fost evaluate prin criterii obiective de evaluare a capacității de a menține starea de veghe[de exemplu testul de menținere a stării de veghe(Maintenance of Wakefulness Test- MWT)]
бдителност през деня, оценени чрез обективни измервания на възможността за поддържане на будност напр. тест за поддържане на будността(Maintenance of Wakefulness Test, MWT)

Cel mai adesea somn deranjat și stare de veghe, există insomnie.
Най-често нарушен сън и будност, има безсъние.

Cine sunt eu acum, în această stare de veghe?
Кой съм аз, сега, в будното състояние?

În stare de veghe, ochiul vede numai la mică distanţă,
В будно състояние окото вижда само на близко разстояние,

Nu se poate pătrunde esenţa stării de veghe fără a observa starea pe care o parcurge omul în timpul somnului;
Будното състояние при човека не може да бъде разбрано, без да наблюдаваме състоянието му по време на съня;