STAREA DE URGENȚĂ - превод на Български

• извънредното положение
• извънредните ситуации
• извънредното състояние
• извънредно положение
• неотложно състояние

Примери за използване на Starea de urgență на Румънски и техните преводи на Български

iar guvernatorul Jerry Brown a declarat starea de urgență.
губернаторът на щата Джери Браун обяви извънредно положение.

După eșecul puciului, în Turcia a fost instaurată starea de urgență, care este încă în vigoare.
След преврата в Турция бе обявено извънредно положение, което е в сила и до днес.

Deputații au mai cerut Egiptului să încheie starea de urgență și să elibereze prizonierii politici,
Той също така призова Египет да обяви край на извънредното положение и да освободи всички политически затворници,

Conform Constituției turce, starea de urgență poate fi instituită pe o perioadă de maximum 6 luni.
Турската конституция позволява въвеждането на извънредно положение за период до 6 месеца.

Municipalitatea a ordonat starea de urgență sanitară în patru zone situate în cartierul Williamsburg, la nord-vest de Brooklyn.
Обявена е извънредна санитарна обстановка в четири района на квартала Уилямсбърг.

Premierul Binali Yildirim a afirmat într-un mesaj apărut pe Twitter că starea de urgență nu vizează"viața de zi cu zi" ci o"funcționare rapidă" a mecanismelor statului.
Премиерът Бинали Йълдъръм също посочи, че извънредното положение не е насочено към"всекидневния живот", а към"бързото функциониране" на държавните механизми.

Premierul Binali Yildirim a precizat, la rândul său, că starea de urgență nu vizează"viața de zi cu zi"
Премиерът Бинали Йълдъръм също посочи, че извънредното положение не е насочено към"всекидневния живот",

codul de rețea privind starea de urgență și restaurarea.
мрежовия кодекс относно извънредните ситуации и възстановяването на електроснабдяването.

continuarea activităților de piață în starea de urgență ar deteriora una
продължаването на пазарните дейности при извънредното състояние би влошило едно

Deputații europeni îndeamnă guvernul din Maldive să ridice imediat starea de urgență, să elibereze toate persoanele reținute în mod arbitrar
Членовете на ЕП призовават правителството на Малдивите незабавно да вдигнат извънредното положение, да освободят всички лица, които са произволно задържани,

Terorism și starea de urgență Folosită pentru prima dată în 1955 în timpul Războiului algerian, starea de urgență a fost invocată de președintele Hollande după atentatele teroriste din 13 noiembrie 2015, de la Paris.
Тероризмът и извънредното положение Използвано за първи път през 1955 г. по време на алжирската война, извънредното положение бе въведено от президента Оланд след терористичните атаки от 13 ноември 2015 г. в Париж.

A declarat starea de urgență, a concediat sute de mii de funcționari publici
Обявявайки извънредно положение, той уволнява стотици хиляди държавни служители

Starea de urgență, care a condus în special la arestarea a cel puțin 37.000 de persoane
Извънредното положение, което доведе до ареста на най-малко 37 000 души, вече бе удължено един път

După o tentativă de lovitură de stat în 2016, Turcia a impus starea de urgență, care permite guvernului să eludeze statul de drept
След опита за държавен преврат през 2016 г. Турция наложи извънредно положение, което даде възможност на правителството да заобикаля върховенството на закона

pentru adaptarea clauzelor acestora cu luarea în considerare a condițiilor excepționale generate de starea de urgență.
адаптиране на договорните клаузи, като се вземат предвид извънредните условия, произтичащи от извънредното положение.

când Guvernul a declarat starea de urgență și este imposibilă convocarea Parlamentului
когато правителството е обявило извънредно положение и когато е невъзможно да се свика парламентът

al energiei și să ridice starea de urgență în Crimeea;
енергийното ембарго и да отмени извънредното положение в Крим;

Referitor la obiectivul de 3% privind intensitatea C&D, starea de urgență în ceea ce privește inovarea în Europa solicită sprijinul creșterii inteligente
интензивността на научноизследователската и развойна дейност(НИРД), състоянието на неотложност на иновациите в Европа изисква да се подкрепи интелигентния растеж

cuprinde starea de urgență, starea de urgență, situația apărării preventive,
обхваща извънредното положение, извънредното положение, степента на превантивна защита,

al energiei și să ridice starea de urgență în Crimeea;
енергийното ембарго и отмяна на извънредното положение в Крим;