STAREA SA - превод на Български

• състоянието му
• му състояние
• неговата държава
• си вид

Примери за използване на Starea sa на Румънски и техните преводи на Български

reprezentand din nou California, starea sa de origine.
отново представляващ Калифорния, неговата държава на произход.

În urma noapte fara somn o persoana se simte copleșit toată ziua, starea sa de sănătate este precară,
След нощта без сън човек се чувства смазан цял ден, здравословното му състояние е лошо,

se recomandă efectuarea de teste pentru studierea fundalului hormonal pentru a determina starea sa după tratament.
изследване на хормоналния фон, за да се определи състоянието му след лечението.

Creierul uman în starea sa normală este complet scufundat în lichidul cefalorahidian,
Човешкият мозък в нормалното му състояние е напълно потопен в цереброспиналната течност,

este monitorizat îndeaproape pentru starea sa.
се следи отблизо за състоянието му.

îmbunătățesc starea sa generală și îmbunătățesc starea de bine.
подобряват цялостното му състояние и подобряват благосъстоянието.

este important să se monitorizeze starea sa mai strânsă și să reacționeze imediat cu abateri minore.
е важно да наблюдаваме състоянието му по-отблизо и да реагираме незабавно с малки отклонения.

veți fi plăcut surprinși de starea sa excelentă.
ще бъдете приятно изненадани от отличното му състояние.

pe baza datelor obținute pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

sexul pacientului, starea sa psihologică.
психологическото му състояние.

pe baza datelor obținute, pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

Aici, repetăm, este necesar să se ia în considerare vârsta unei persoane, starea sa generală, trăsăturile bolii
Тук, повтаряме, е необходимо да се вземе предвид възрастта на човека, общото му състояние, характеристиките на болестта

De asemenea, trebuie să urmați anumite sfaturi care vă vor ajuta să păstrați funcția intestinală în starea sa normală.
Също така, трябва да следвате определени съвети, които ще помогнат за запазване на чревната функция в нормалното му състояние.

Rușine de starea sa nu este necesară, deoarece accesul în timp util la un specialist este întotdeauna benefic.
Жалко за състоянието му не струва, защото навременното обръщане към специалист-винаги е от полза.

sfătuim consumatorul să se consulte cu medicul său personal în funcție de starea sa de sănătate.
съветваме потребителя да се консултира с личния си лекар в зависимост от здравословното му състояние.

Acest lucru îmbunătățește semnificativ starea sa, permite de a elimina chiar si ridurile profunde,
Това значително подобрява състоянието й, тя позволява да се премахне дори и дълбоките бръчки, подобрява тонуса на кожата

In primul rand, cineva atinge starea sa viitoare de existenta in“ forma sa potentiala” si apoi o materializeaza in practica.
Той най-напред постига следващото състояние в неговия„потенциален вид”, а после го реализира на практика.

Dacă aveți grijă de podele și urmăriți starea sa, parchetul din panourile de bambus va dura câteva decenii
Ако се грижите за подовата настилка и наблюдавате състоянието й, паркетът от бамбуковите панели ще продължи няколко десетилетия

După autentificare, starea sa este propagat la toate celelalte broaște,
Веднъж идентифициран, неговото състояние се разпространява до всички други ключалки,

Atât timp cât el rămâne confuz în starea sa obişnuită de amnezie spirituală,
Дотогава, докато остава объркан в обичайното си състояние на духовна амнезия,