МУ СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea sa
• condiţia sa
• stării sale
• situaţia sa
• averea sa
• starea lui

Примери за използване на Му състояние на Български и техните преводи на Румънски

Планираното възстановяване на роудстъра в първоначалното му състояние вече било подготвено от Джак Кастор с множество части, старателно прибрани в кашони.
Pentru planificata restaurare a roadsterului la condiţia sa originală, Jack Castor colectase deja un număr mare de componente care erau depozitate cu grijă în cutii.

Човешкият мозък в нормалното му състояние е напълно потопен в цереброспиналната течност,
Creierul uman în starea sa normală este complet scufundat în lichidul cefalorahidian,

подобряват цялостното му състояние и подобряват благосъстоянието.
îmbunătățesc starea sa generală și îmbunătățesc starea de bine.

несъобразени с имущественото му състояние;
străine de activitatea şi în neconcordanţă cu situaţia sa patrimonială;

Физическата дистанция отразява психологическото му състояние, заради инцидента с видеото, което нарекох"Срамът".
Distanţa lui fizică oglindeşte starea lui psihologică din cauza incidentului cu filmuleţul stare pe care am numit-o"jenă".

ще бъдете приятно изненадани от отличното му състояние.
veți fi plăcut surprinși de starea sa excelentă.

ще подобри цялостното му състояние и по-специално ще регулира менструалния цикъл.
va imbunatati conditia sa generala si, in special, va reglementa ciclul menstrual.

психологическото му състояние.
sexul pacientului, starea sa psihologică.

Тук, повтаряме, е необходимо да се вземе предвид възрастта на човека, общото му състояние, характеристиките на болестта
Aici, repetăm, este necesar să se ia în considerare vârsta unei persoane, starea sa generală, trăsăturile bolii

Само един ден, преди здравословното му състояние да се влоши, Ивица Рачан подаде оставка като лидер на най-силната опозиционна партия в Хърватия.
Cu numai o zi înainte de înrăutăţirea stării sale de sănătate, Ivica Racan a demisionat din funcţia de lider al celui mai puternic partid de opoziţie din Croaţia.

Също така, трябва да следвате определени съвети, които ще помогнат за запазване на чревната функция в нормалното му състояние.
De asemenea, trebuie să urmați anumite sfaturi care vă vor ajuta să păstrați funcția intestinală în starea sa normală.

състоянието"> на повърхностен воден обект, определено от най-лошото му екологично състояние и химичното му състояние..
stării unui corp de apă de suprafaţă,"> determinată pe baza cele mai nefavorabile valori a stării sale ecologice şi chimice;

съветваме потребителя да се консултира с личния си лекар в зависимост от здравословното му състояние.
sfătuim consumatorul să se consulte cu medicul său personal în funcție de starea sa de sănătate.

състоянието"> на подземните водни обекти, определено от най-лошото му количествено състояние и химичното му състояние..
stării unui corp de apă subterană,"> determinată pe baza celei mai nefavorabile valori a stării sale cantitative şi chimice;

може да се коригира от лекар въз основа на индивидуалните характеристики на тялото на пациента и психо-емоционалното му състояние.
pot fi ajustate de către medic pe baza caracteristicilor individuale ale pacientului și a stării sale psiho-emoționale.

израз на състоянието на подземно водно тяло, определено от по-лошото от количественото и химичното му състояние;
determinată pe baza celei mai nefavorabile valori a stării sale cantitative și chimice;

влошаване на здравословното му състояние.
agravarea stării sale de sănătate.

заседанието беше отложено заради здравословното му състояние.
sesiunea este amânată din cauza stării sale de sănătate.

Освен това липсата на повишение предизвикала значителен стрес, който допринесъл за влошаване на здравословното му състояние, което още преди това било лабилно вследствие на тежко заболяване.
În plus, această nepromovare i‑ar fi provocat un stres important care a contribuit la agravarea stării sale de sănătate, deja precară din cauza unei boli grave.

Здравословното му състояние се влоши и смятам,
Starea lui s-a deteriorat