STĂRII SALE - превод на Български

• състоянието му
• му състояние

Примери за използване на Stării sale на Румънски и техните преводи на Български

În plus, această nepromovare i‑ar fi provocat un stres important care a contribuit la agravarea stării sale de sănătate, deja precară din cauza unei boli grave.
Освен това липсата на повишение предизвикала значителен стрес, който допринесъл за влошаване на здравословното му състояние, което още преди това било лабилно вследствие на тежко заболяване.

Prin folosirea stării sale de alcool ar trebui să fie tratate foarte atent, pentru că, de obicei, cauzele alergii nu toate produsele alcoolice.
Чрез използването на състоянието му на алкохол трябва да се обработва много внимателно, защото обикновено предизвиква не алергия всички алкохолни продукти.

L-am lăsat pe Beckett să conducă investigaţia în ciuda stării sale şi a faptului că, practic, nu mai este membru al expediţiei.
Позволих на Бекет да ръководи, въпреки неговото състояние и че на практика, той вече не е част от експедицията.

Dacă simte apariția unei deteriorări a stării sale de sănătate, trebuie să îi informeze pe alții despre acest lucru.
Ако усеща появата на влошаване на здравословното си състояние, той трябва да информира другите за това.

După o examinare aprofundată a cavității bucale și evaluarea stării sale, un medic cu experiență va prescrie cea mai acceptabilă și mai eficientă metodă de tratament.
След задълбочено изследване на устната кухина и оценка на състоянието й, опитен лекар ще предпише най-приемливия и ефективен метод на лечение.

Un punct foarte important pentru tratamentul pacientului sau stabilizarea stării sale în cetonurie este respectarea criteriilor de bază pentru o nutriție adecvată.
Много важен момент за лечението на пациента или стабилизирането на състоянието му при кетонурия е спазването на основните критерии за правилно хранене.

iar îmbunătățirea stării sale este cea mai importantă componentă din viața oricărei persoane
а подобряването на неговото състояние е най-важният компонент в живота на всеки човек

Această stare este însoțită de o lipsă de critică a stării sale, iar pacientul nu se îndoiește de realitatea lor.
Това състояние е придружено от липса на критика за състоянието му и пациентът не се съмнява в тяхната реалност.

Când a dat seama gravitatea stării sale El a decis să găsească pe cineva să se poată preda.
Когато осъзна сериозността на състоянието си, реши да обучи някого.

Din cauza stării sale instabile, a devenit necesar să-i fie îndepărtate glandele secretând zootoxine şi acul.
Заради нестабилното й състояние ще се наложи да й бъде отстранена зоотоксичната секретна жлеза и игла.

Un medic cu experiență, cu o examinare externă a stării sale, poate determina ziua ciclului și data aproximativă a lunii următoare.
Опитният лекар по време на външен преглед според състоянието й може да определи деня на цикъла и приблизителната дата на следващите месечни периоди.

Datorită stării sale, psihoticul este forţat să se lupte cu ea în timp ce încearcă să funcţioneze simultan în realitatea zilnică.
Поради своето състояние болният от психоза е принуден да се бори с него, докато едновременно се опитва да действа във всекидневната реалност.

o persoană pierde complet un ochi critic asupra stării sale.
човек напълно губи критичен поглед към неговото състояние.

Doar medicul curant poate prescrie medicamentele care se potrivesc cel mai bine vârstei copilului și stării sale.
Само лекуващият лекар може да предпише лекарствата, които най-добре отговарят на възрастта на детето и неговото състояние.

a preparatelor pentru monitorizarea stării sale.
препарати за наблюдение на състоянието му.

astfel încât monitorizarea stării sale este pur și simplu necesară.
така че проследяването на неговото състояние е просто необходимо.

observând orice schimbare a stării sale de sănătate și comportament.
се отбелязва всяка промяна в неговото състояние на здраве и поведение.

Dacă persoana este inconștientă- este necesar să se determine gravitatea stării sale și a stabili dacă acesta respirație și bătăile inimii.
Ако лицето е в безсъзнание- необходимо е да се определи тежестта на състоянието му и да определи дали тя диша и сърцето.

în primele 2 zile de tratament pacienții sunt sfătuiți să ia o atenție deosebită stării sale în timp pentru a observa o reacție negativă.
в първите 2 дни на лечението пациентите се препоръчва да се обърне специално внимание на състоянието си навреме, за да забележите, отрицателна реакция.

a observat o îmbunătățire a stării sale după utilizare.
сам вижда подобрение в състоянието си след употребата.