СВОЕТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea lor
• averea lor
• starea ei
• starea lui
• statutul lor

Примери за използване на Своето състояние на Български и техните преводи на Румънски

те работят само няколко минути и се връщам към своето състояние.
ele funcționau pentru doar câteva minute și apoi reveneam la starea mea.

четейки предварително написан текст относно своето състояние.
citind o declaraţie scrisă dinainte despre starea sa.

разбира реалността на своето състояние.
își dă seama de realitatea stării sale.

Човек е този, който е познал своето значение, своето състояние, своето назначение.
Om este cel care a cunoscut însemnătatea sa, starea sa, rostul său..

Пациентите свикват със своето състояние, а диабетът продължава да се развива бавно,
Pacienții se obișnuiesc cu starea lor, iar diabetul continuă să se dezvolte lent,

хора са свързани помежду си чрез комуникационни мрежи и подават информация за своето състояние и/или за околната среда.
oamenii sunt interconectați prin intermediul rețelelor de comunicații și raportează despre statutul lor și despre mediul înconjurător.

за да управляват своето състояние на проекта, както и да се свържем.
apoi utilizați site-ul pentru a gestiona starea lor proiect, și de a lua legătura.

хора са свързани помежду си чрез комуникационни мрежи и подават информация за своето състояние и/или за околната среда.
oamenii sunt interconectați prin intermediul rețelelor de comunicații și raportează despre statutul lor și despre mediul înconjurător.

Той се равнява по Бил Гейтс: присъедини се към инициативата Giving Pledge и планира да даде 99% от своето състояние, за да"разшири човешкия потенциал и да насърчи равенството".
Pe de altă parte, Zuckerberg a aderat la programul Giving Pledge și intenționează să doneze 99% din averea lui pentru”a extinde potențialul uman și pentru a promovaegalitatea”.

Изтъква, че бременните жени не следва да бъдат дискриминирани въз основа на своето състояние, както и че на нито една жена не следва да бъда отказвана трудова заетост с аргумента, че тя би могла да реши да забременее;
Subliniază că nicio femeie însărcinată nu ar trebui să fie supusă discriminării din cauza stării sale și niciunei femei nu ar trebui să i se refuze un loc de muncă deoarece ar putea decide să rămână însărcinată;

И ако той изпитва своето състояние като несъвършено и му липсва само свойството отдаване(отдаване заради отдаване или дори получаване заради отдаване), тогава вътре в него възниква промяна
Si daca el experimenteaza starea sa de imperfectiune si ii lipseste doar proprietatea de a darui(daruirea de dragul daruirii,

ветеринар трябва да определи своето състояние, общото здравословно състояние,
medicul veterinar trebuie să determine starea sa, starea generala de sanatate,

обостряне на обструктивни заболявания, когато пациентът не е в състояние ефективно да използва инхалатора с измерена доза поради своето състояние.
atunci când pacientul nu este capabil să utilizeze eficient un inhalator cu doză măsurată din cauza stării sale.

съдържа в член 2, буква а от Директива 92/85, като това„е тази бременна работничка, която уведомява работодателя си за своето състояние в съответствие с националното законодателство и/или установената в страната практика“.
din Directiva 92/85 ca„orice lucrătoare gravidă care își informează angajatorul despre starea sa, în conformitate cu legislațiile și/sau practicilenaționale”.

в подобие на ада, и тези, които разбират, че живеят в бездната, без колебание наричат своето състояние адско.
cei care sunt conştienţi cã traiesc în neant nu ezitã sã numeascã starea lor iad.

Търговците, които са взели за своето състояние дълги позиции по валутни двойки като USDTRY
Comercianții care luaseră pentru averea lor poziții lungi pe perechi valutare,

за да разберете повече за своето състояние.
pentru a afla mai multe despre starea sa.

за да се образоват за своето състояние и да се ориентират в здравната система, за да проследяват
alte articole de îmbrăcăminte, pentru a se educa despre starea lor și pentru a naviga în sistemul de sănătate pentru a-și urmări

Имате уникален перспектива за своето състояние.
Ai o perspectivă unică asupra stării ei.

А как вие преценявате своето състояние, агент Регън?
Cum îţi evaluezi starea, agent Regan?