НАШЕТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea noastră
• condiţia noastră
• stării noastre

Примери за използване на Нашето състояние на Български и техните преводи на Румънски

знаейки нашето състояние, и знае, че нищо не можем да направим.
ştiind starea noastra, de la care nu putem face nimic.

Много експерти по хранене и емоции посочиха как влияят на храносмилателната неизправност в нашето състояние на ума, до точката, в която тя може да доведе до важна раздразнителност.
Mulți experți nutriționali și emoționali au subliniat modul în care influențează o defecțiune digestivă în starea noastră de spirit, până la punctul în care poate duce la o iritabilitate importantă.

Като правило, в наше ежедневие ние сме повлияни от нашето състояние на ума и нашето разположение
De regulă, în zilele noastre, suntem influențați de starea noastră de spirit și de dispoziția

още не са известни, но някои изследвания показват употребата на билките като естествен антидепресант поради положителното му въздействие върху нашето състояние на ума.
unele cercetări indică utilizarea plantei medicinale ca antidepresiv natural datorită efectelor sale pozitive asupra stării noastre de spirit.

Като правило, в наши дни ние сме повлияни от нашето състояние на ума и нашето разположение
De regulă, în zilele noastre, suntem influențați de starea noastră de spirit și de dispoziția

при нас това не е съвсем ясно, защото нашето състояние е обратно на духовното напредване.
noi nu suntem aşa siguri de asta fiindcă starea noastră este opusă avansării spirituale.

Винаги трябва да знаем, че в нашето състояние, необновено още чрез благодатта, ние не сме способни да виждаме други сънища,
Trebuie sa stim si iarasi sa stim ca în starea noastra, neînnoita înca prin har, nu suntem în

започваме да разбираме какво е несъвършено в нашето състояние и какво може да стане съвършено в бъдеще.
si incepem sa distingem ce este imperfect in starea noastra si ce poate deveni perfect pe viitor.

от неосъществимите мечтателни начинания и несъответстващи на нашето състояние подвизи.
de întreprinderile fanteziste şi de nevoinţele necorespunzătoare stării noastre.

които Коранът нарича, нашето състояние на сън, по-малката смърт,
pe care Coranul le numeste, starea noastra de somn, moartea mai putin dureroasa,

нашите качествени продукти, нашето състояние на производствените мощности на изкуството,
produsele noastre de calitate, starea noastră instalațiilor de producție de artă,

В нашето състояние?
În starea noastră?

Светът е образ и резултат от нашето състояние на съзнание.
Lumea este o imagine şi un rezultat al stării noastre de conștiință.

Цветът оказва голямо влияние върху нашето състояние, настроение и благополучие.
Culoarea afectează foarte mult starea, starea de spirit și bunăstarea noastră.

Обстоятелствата нямат значение- само нашето състояние на духа има значение.“.
Circumstantele nu conteaza, numai starea de spirit conteaza.

Добре- само политиците ли са виновни за нашето състояние?
Dar numai politicienii sunt vinovati de aceasta situatie?

Виж в нашето състояние не е безопасно да излезем сами.
Uite, în această circumstanţă, nu era sigur să te bagi singur.

Добре- само политиците ли са виновни за нашето състояние?
Dar numai politicienii sunt vinovaţi de această situaţie?

Обстоятелствата нямат значение- само нашето състояние на духа има значение.“.
Împrejurările nu contează; numai starea ta de spiritcontează”.

Цветът е известен, че влияе върху нашето състояние на благополучие, как се чувстваме
Culoarea este cunoscută pentru a influența starea noastră de bunăstare, cum ne simțim