НЕЙНОТО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea ei
• condiţia ei
• situaţia ei
• stării ei
• starea lui

Примери за използване на Нейното състояние на Български и техните преводи на Румънски

Може да очакват да прекараш повече от 12 минути с обвиняемата, с цел да дадеш правдободомно мнение за нейното състояние.
Poate se aşteaptă să petreci mai mult de 12 minute cu inculpata ca să-ţi formezi o părere credibilă despre starea ei.

Причината за невроза на фаринкса е поражението на нервните окончания в мозъка, отговорни за нейното състояние.
Cauza nevrozei faringelui este înfrângerea terminațiilor nervoase din creier responsabilă de starea ei.

Здравето на майка ти ще е на кантар заради пакистанските болници, а в нейното състояние, битката ще е тежка.
Cred că mama ta va trebui să încerce spitalele pakistaneze. Şi cine ştie? În starea ei, va fi un zbor dur.

Като цяло човешките отношения са изградени по такъв начин, че да могат да познават роднините на дадено лице, нейното състояние, нейния статус.
În general, relațiile umane sunt construite astfel încât să se cunoască rudele unei anumite persoane, starea ei, statutul ei..

на А. P. O., за да намеря лек за нейното състояние.
resursele A. P. O., pentru a găsi un tratament pentru starea ei.

които нежно се грижат за кожата и подобрява нейното състояние.
care cu grijă de îngrijirea pielii și de a îmbunătăți starea ei.

В нейното състояние, си насилваме късмета… и с половината от това, което й инжектирахме.
In situatia ei, ne fortam norocul si cu jumatate din ce i-am injectat pina acum.

Първоначално е смятала, че тя се е заразила с обикновен грип, но нейното състояние бързо се влошило.
Initial s-a crezut ca este vorba de o gripa usoara, dar starea sa s-a agravat.

С времето системата ще се развива по научните закони и нейното състояние ще се променя.
Pe măsură ce trece timpul, sistemul va evolua comform legilor ştiintei şi starea sa se va schimba.

Моля за специално внимание към обвиняемата Ортенсия Родригес, предвид нейното състояние.
O atentie speciala se cere Pentru acuzata Hortensia Rodriguez, Având în vedere ca starea ea.

нейно величество не може да си позволи да язди с хрътките в нейното състояние.
Maiestatea Sa nu se poate extenua călărind cu vânătorii în starea sa.

които нежно се грижат за кожата и подобрява нейното състояние.
care îngrijesc delicat pielea și îmbunătățesc starea acesteia.

ЦЕЛУТРОН- модерен метод за моделиране на тялото с богати възможности за въздействие върху мускулатурата, в зависимост от нейното състояние и търсения ефект.
CELUTRON- o metodă modernă pentru modelarea corpului cu mari posibilitaţi de a acţiona asupra musculaturii în funcţie de starea acesteia si efectul dorit.

В резултат на това всеки може да избере най-добрия вариант за своя тип кожа, нейното състояние и, разбира се, портфейл.
Drept urmare, toată lumea poate alege cea mai bună opțiune pentru tipul de piele, starea sa și, desigur, portofelul.

а според списание„Форбс" нейното състояние възлиза на 1. 3 млрд. долара.
conform revistei Forbes, averea sa este cifrată la 31,1 miliarde USD.

с помощта на които организмът на бъдещата майка се опитва да се подготви за промени в нейното състояние.
cu ajutorul căreia corpul viitorului mama încearcă să se pregătească pentru schimbări în starea ei.

се питам каква промяна е настъпила… при нейното състояние, за да бърза да се срещнем.
Mă întreb ce schimbare a apărut în situaţia ei de a solicitat o abordare.

тогава се препоръчва диета при внимателен контрол на нейното състояние.
atunci se recomandă o dietă sub supravegherea strictă a stării ei.

в други след два месеца можете ясно да забележите подобрение на състоянието на кожата и нейното състояние.
în timp ce în altele după două luni puteți observa clar o îmbunătățire a stării pielii și a stării sale.

преди това е приемала това лекарство по препоръка на лекаря и нейното състояние не изисква систематично приемане на това лекарство.
medicament la recomandarea medicului, iar condiția ei nu necesită o admitere sistematică a acestui remediu.