STOPATĂ - превод на Български

• спряно
• прекратено
• ограничен
• да бъде прекратена

Примери за използване на Stopată на Румънски и техните преводи на Български

reacția de fixare a fost stopată prin adăugarea de 0,125 M glicină timp de 5 min, la temperatura camerei.
ледено студен PBS и реакцията на свързване се прекратява чрез добавяне на 0. 125 М глицин за 5 минути при стайна температура.

O misiune a UE ce intenţiona să preia UNMIK a fost stopată de dezacorduri internaţionale.
Мисията на ЕС, която трябваше да поеме правомощията на ЮНМИК, е възпрепяствана от разногласията сред международната общност.

psihoza acută este stopată de neuroleptice.
острата психоза се спира от невролептиците.

varietăţilor cultivate trebuie stopată şi inversată şi la fel trebuie procedat şi cu eroziunea bazei
различните култивирани сортове трябва да бъде спряно и тенденцията да се обърне, както и ерозирането на генетичната база,

Într-un alt mesaj pe twiter președintele spunea“Migratia în lanț trebuie stopată acum!
През ноември Тръмп написа в Туитър:„Верижната миграция трябва да спре веднага!

Practica risipitoare a aruncării înapoi în mare a capturilor de pește perfect comestibil trebuie stopată treptat, prin impunerea unor obligații
Разточителната практика на изхвърляне на риба, която е напълно годна за консумация, трябва постепенно да бъде прекратена при ясни задължения

creşterea nivelului sărăciei şi al excluderii sociale- această tendinţă adversă poate fi stopată prin restaurarea comerţului dinamic de echitabil şi just(…).
по-специално в развиващите се страни, увеличаването на бедността и социалното изключване- тази неблагоприятна тенденция може да бъде спряна чрез възстановяване на динамичната търговия при лоялна и справедлива.

De asemenea, a decis că emiterea bancnotei de 500 EUR va fi stopată către finele anului 2018, când este planificată introducerea bancnotelor de 100 EUR
Той реши също така емитирането на банкнотата от 500 € да бъде преустановено към края на 2018 г.,

Emiterea bancnotei de 500 EUR va fi stopată către finele anului 2018, când este planificată introducerea bancnotelor de 100 EUR
Емитирането на банкнотата от 500 € ще бъде преустановено към края на 2018 г.,

poate chiar stopată, iar prejudiciile aduse ar trebui reparate de către cei care le-au cauzat.
може би дори да бъде спряно, а вредите, които са били нанесени, трябва да бъдат поправени от тези, които са ги причинили.

Muscaturile pot fi stopate cu putina insistenta din partea mamei.
Че хапането може да бъде спряно с малко постоянство от страна на майката.

Nu cred că vor stopa propaganda, atât timp cât există libertatea exprimării.
Не мисля, че ще спрем пропагандата докато имаме свобода на словото.

Dacă nu stopăm deteriorarea nervilor,
Ако не спрем нервното влошаване бързо,

Burberry stopează incinerarea bunurilor nevândute.
Burberry спира с изгарянето на непродадените дрехи.

Stopează procesul de distrugere.
Спира процеса на унищожаване.

Surplusul de lapte trebuie stopat la nivel naţional prin impunerea cerinţelor europene.
Излишъкът от мляко трябва да бъде овладян на национално равнище чрез налагане на европейски изисквания.

Deportarile sunt stopate, persecutiile se raresc.
Депортациите са прекратени, преследванията намаляват.

Pentru a stopa această campanie de dezinformare, noi înşine am oprit transmisiunea.
За да спрем тази кампания за дезинформация, самите ние прекъснахме предаванията.

Marea Britanie stopează"paşapoartele de aur".
Великобритания спира„Златните визи”.

Asta ar stopa refolosirea unei seringi de 20 sau 30 de ori.
Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти.